Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Andrzej Nijak Borków 1876

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Musar

Tytuł: Andrzej Nijak Borków 1876

Napisane: 06 lut 2022, 08:02

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Andrzeja Nijaka:

Borków Stary 66/1876

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=11945985

skan 20 z 40

BTW ... Po 2 latach nauczyłem się tych liter, poruszam się jak dziecko we mgle, ale mając żonę " na prawo od Skalmierzyc" zrobienie drzewa, choć na 4 pokolenia dla syna było zadaniem niewykonalnym, ale jedna kostatnio zaczęło mi sprawiać przyjemność. ( Jak to mówi młody ... zatykamy dziurki)

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Andrzej Nijak Borków 1876

Napisane: 06 lut 2022, 19:16

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1059

chrzest 24 listopada
urodzony 22 listopada Skarszewek

o. Andrzej l.32 karczmarz ze Skarszewka
m. Franciszka z d. Pilarczyk l. 32
chrzestni : Błażej Gaberski ?(Habierski?) i Elżbieta Bisiada

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Musar

Tytuł: Re: Andrzej Nijak Borków 1876

Napisane: 08 lut 2022, 21:42

Dołączył(a): 26 kwi 2019, 18:06
Posty: 171

Dziękuję Bardzo .. coraz bliżej kompletu.

_________________
Z pozdrowieniami Maciej.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 66 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów