Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kafi

Tytuł: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Napisane: 12 mar 2022, 19:17

Dołączył(a): 22 lut 2022, 14:05
Posty: 252

Czy ktoś mógłby pomóc odczytać nazwę miejscowości w Austrii w której urodziła się Melania Matylda Paula Heinzel (akt 3225)?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 3-3226.jpg

Z góry serdecznie dziękuję!

_________________

- Kamil

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Napisane: 13 mar 2022, 14:56

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1049

W Meranie
Teraz to Merano we Włoszech
Pojechali do wód (albo na narty).

Pozdrawiam
Janusz

Góra

kafi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie nazwy miejscowości

Napisane: 13 mar 2022, 15:19

Dołączył(a): 22 lut 2022, 14:05
Posty: 252

Właśnie, tak odczytywałem tylko nazwa mi nie pasowała, a to Tyrol Południowy (obecnie Trentino-Alto Adige). Bardzo dziękuję.
Oni wtedy mieszkali w Austrii. Gdzie nie wiem, ale będę badał.

_________________

- Kamil

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 123 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów