Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 24 gru 2024, 17:13

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: akt chrztu
PostNapisane: 27 mar 2022, 16:48 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Witam,

Czy mogę prosić o tłumaczenie aktu chrztu Marii Franciszki Ganowicz nr327
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 972a38_max

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 27 mar 2022, 17:18 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088
zawód ojca -szewc
Reszta to imię dziecka , dane rodziców i dane chrzestnych

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 27 mar 2022, 19:58 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
janusz59 napisał(a):
zawód ojca -szewc
Reszta to imię dziecka , dane rodziców i dane chrzestnych

Pozdrawiam
Janusz


Panie Januszu ,
chrzest : 4 wrzesień o 4 popołudniu tak ?
Co oznacza Conditio at professio ? co tam jest napisane?

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 27 mar 2022, 20:55 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań
Professio=profesja=zawód, jak napisał Janusz, ojciec był szewcem (sutor).

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 27 mar 2022, 21:27 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088
chrzest 16 października,
dziecko urodzone 4 września o godz. 16

Przecież mało kto zna łacinę . Nasza wiedza pochodzi ze słowników genealogicznych i podobnych źródeł.

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 28 mar 2022, 17:42 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
Henryk Krzyżan napisał(a):
Professio=profesja=zawód, jak napisał Janusz, ojciec był szewcem (sutor).



Dziękuję Panie Henryku

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: akt chrztu
PostNapisane: 28 mar 2022, 17:43 
Offline

Dołączył(a): 11 lis 2014, 15:16
Posty: 423
janusz59 napisał(a):
chrzest 16 października,
dziecko urodzone 4 września o godz. 16

Przecież mało kto zna łacinę . Nasza wiedza pochodzi ze słowników genealogicznych i podobnych źródeł.

Pozdrawiam
Janusz



Dziękuję Bardzo Panie Januszu

Pozdrawiam
Justyna

_________________
Knychała ( Poznań, Chojnica-nie istniejąca wieś), Seichert-Zajchert( Bnin, Poznań),Ganowicz (Poznań), Pachocki(gm.Mogilno), Bańkowski-Bonkowski (gm.Mogilno)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 11 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL