Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Ann68

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 30 maja 2022, 18:16

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 187
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

dzień dobry,
zwracam się z prośbą o przetłumaczenie całej treści z rubryki, w której podani są chrzestni - akt urodzenia z 1906 nr 137.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =869&y=628

Z góry dziękuję za pomoc !

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

DorotaK

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 30 maja 2022, 20:01

Dołączył(a): 10 sty 2021, 17:32
Posty: 449

Powiatowy Naczelnik 5go posterunku warszawskiej policji Nikita Semenowicz Kisłow i córka mieszczanina miasta Warszawa panna Anastazja Wasiliewna Iwanowa.

_________________
Dorota

Góra

Ann68

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 30 maja 2022, 20:30

Dołączył(a): 01 maja 2016, 13:51
Posty: 187
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Serdecznie, jeszcze raz dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Ania

Poszukuję aktu chrztu Wojciecha Marszyńskiego ur. ok. 1722 r. leśniczego z Gliśnicy

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 84 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów