Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia 1915 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt urodzenia 1915 rok

Napisane: 13 lip 2022, 09:19

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Dzień Dobry, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Henryki Białakowskiej, z gór dziękuję

Akt ur 1915 rok / nr 716
1. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/850b4a37ef27dcf0
2. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3e69d993f7629f5e

Piotr

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt urodzenia 1915 rok

Napisane: 13 lip 2022, 13:43

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

23 sierpnia 1915r. w białostockim rzymskokatolickim parafialnym kościele
ochrzczono dziecię imieniem Henryka przez księdza Gałko wikariusza tego kościoła z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu
(w nawiasie „tego roku” nie czytać podpis dziekana białostockiego)

mieszczan Bolesława i Felicji z.d. Mench Białkowskich ślubnych małżonków córkę urodzoną (tego roku) 11 grudnia 1914r. w tejże parafii w mieście Białystok.

Chrzestnymi byli Józef Terpiłowski z Heleną Bartnicką.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt urodzenia 1915 rok

Napisane: 13 lip 2022, 21:18

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 228

Bardzo Dziękuje Pani Danuto
Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 85 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów