Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

wpis zgonu z 1828 rok

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

iget19

Tytuł: wpis zgonu z 1828 rok

Napisane: 03 sie 2022, 17:50

Dołączył(a): 28 sty 2018, 11:47
Posty: 687

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie treści wpisu zgonu poz.1 z 1828 r. Sebastiana Kaliskiego(szczególnie zależy mi na danych jego rodziców i na dacie jego pierwszego ślubu z Urszulą)

https://naforum.zapodaj.net/b95c528371a6.jpg.html

_________________
Pozdrawiam!
Sylwester

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamięci bliskich

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: wpis zgonu z 1828 rok

Napisane: 05 sie 2022, 21:11

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań

Rodzice to Szymon Kaliski parobek z Robczyska i Jadwiga Kościelnionka.
Nawet współcześnie nie wpisuje się daty ślubu w akcie zgonu.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

elamar

Tytuł: Re: wpis zgonu z 1828 rok

Napisane: 06 sie 2022, 09:08

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 259

Współcześnie w przypiskach podaje się USC, w którym zawarte zostało małżeństwo i nr aktu.

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: wpis zgonu z 1828 rok

Napisane: 06 sie 2022, 13:07

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań

elamar napisał(a):

Współcześnie w przypiskach podaje się USC, w którym zawarte zostało małżeństwo i nr aktu.

W akcie urodzenia, ale nie zgonu.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 4 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów