Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie akt urodzin

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie akt urodzin

Napisane: 17 paź 2022, 21:02

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 39

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Kliber.
Akt z parafii Opatówek z 1908 roku.
Teoretycznie narodziny Władysławy Kliber - ojciec Andrzej, matka Marianna Olszyna - miejsce urodzenia Tłokinia ???

Numer aktu 36
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3dd47b8c0ab8469bf374e3e73ddec8fec8aae5aaa370b16fc87acc18ee9002a1

Pozdrawiam Tomek

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie akt urodzin

Napisane: 18 paź 2022, 12:55

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

36/Cienia
Chrzest: Opatówek 19 lutego / 3 marca 1908 o godzinie 10 rano.
Świadkowie: Stanisław Kliber lat 38 i Paweł Chojnacki lat 43, rolnicy ze wsi Cienia.
Ojciec: Wojciech Kliber, rolnik, lat 28, zamieszkały we wsi Cienia.
Matka: ślubna małżonka Rozalia z Kiermaszów lat 24.
Syn: Roman urodzony we wsi Cienia 16/29 lutego br. o godzinie 1 w nocy.
Chrzestni: Paweł Chojnacki i Marianna Dziadek.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów