Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: akt urodzenia

Napisane: 24 paź 2022, 21:43

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 39

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Kliber - parafia Tłkonia.
#23 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/6b4ea2fddc353f0d2a07c73ed41a0229ce115ae59fa43927c8f40d4ec830ea40

Pozdrawiam
Tomasz

Góra

elamar

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 25 paź 2022, 14:36

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 245

Akt nr 23 – Winiary
spisany w Tłokini 28.03 / 10.04.1908 r. o godz. 7 po południu
urodzona: Władysława Kliber we wsi Winiary 24.03 / 6.04 1908 r. - godz. 11 w nocy
c. Andrzeja lat 29 - rolnika z Winiar i jego żony Marianny dd. Olszyna lat 27
świadkowie: Piotr Wielgosz lat 48 i Józef Piechoski lat 50 – rolnicy z Winiar
chrzest w dniu sporządzenia aktu – rodzice chrzestni: Marcin Kucza i Marianna Prus
podpisał Ks. W. Perliński utrzymujący akta stanu cywilnego.

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów