Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prosba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 30 lis 2022, 12:17

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 607

Bardzo proszę o przetłumaczenie na stronie 126 pozycji 3 z imieniem Elisabeth
Dziękuję i pozdrawiam
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/tky ... J5_vxd3S4~

_________________
Kasia K.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 04 gru 2022, 22:29

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5223
Lokalizacja: Poznań

Dnia 15.11. Pusta Wolica
Ja Klemens Kapitulski proboszcz mieszkowski ochrzciłem dziecko dwoma imionami Marianna Elżbieta urodzonej 14 (córki) szlachcianki Weroniki Zuchowskiej/Żuchowskiej
Chrzestni
Józef Kucharski - szlachcic
Dorota Kayzerka - akuszerka
dziecko oznaczone jako z nieprawego łoża, ale jest dopisek, że zostało uznane za z prawego po ślubie (matki dziecka) z urodzonym Józefem Żelazowskim.

Coraz wyżej sięgasz ;-)

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 05 gru 2022, 12:54

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 607

Bardzo dziękuję i przepraszam, ale jestem taka niecierpliwa wiadomości o moich przodkach:)))))

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 82 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów