Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kubulek36

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 12 gru 2022, 19:13

Dołączył(a): 29 sie 2020, 20:07
Posty: 200

Dzień dobry uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu między Kazimierzem Janiszewskim a a Marią Agnieszką Krauze akt 148/1893 r.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0599028601

Dziękuję bardzo za pomoc Jakub!!!

Góra

Marek70

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 14 gru 2022, 14:20

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 164

Łódź par. Św. Krzyża 11/02/1893 o 18:00,
Świadkowie: Marcin Grentz sekretarz w gimnazjum, Wacław Świdyński urzędnik ...(?), pełnoletni z Łodzi,
Młody: Kazimierz Janiszewski, lat 27, kawaler,tokarz, zam. w Łodzi pod nr 1192, ur. w Aleksandrowie w pow. nieszawskim, syn Romana i Antoniny zd. Zakrzewska,
Młoda: Maria Agnieszka Krauze, panna, zam. przy rodzicach w Łodzi, lat 24, ur. w Psarach w pow. kolskim, córka Bartłomieja i Teodozji zd. Grentz.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów