Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - Wincenty Polinceusz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kichu66

Tytuł: Akt zgonu - Wincenty Polinceusz

Napisane: 09 sty 2023, 19:10

Dołączył(a): 31 paź 2022, 20:29
Posty: 150

Proszę o przetłumaczenie całego dokumentu z języka rosyjskiego.

Dotyczy: Wincenty Polinceusz
Parafia: Wójcin, pow. opoczyński
1908 rok

LINK DO ZDJĘCIA: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9YJS-VLS?i=132&wc=9R1Y-92H%3A21713801%2C63334001%2C27740601&cc=1407440

_________
Krzysiek

_________________
Krzysiek

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Akt zgonu - Wincenty Polinceusz

Napisane: 09 sty 2023, 20:14

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144

57/ Więckówka
Zgłoszenie: Wójcin 27 października / 9 listopada 1908 roku o godzinie 8 rano.
Zgłaszający: Jan Polinceusz lat 42 i Stanisław Cieślikiewicz lat 45, rolnicy zamieszkali we wsi Więckówka.
Zgon: dnia 24 października / 6 listopada br. o godzinie 5 po południu zmarł we wsi Więckówka Wincenty Polinceusz lat 51, rolnik, urodzony w Wójcinie,
syn Kajetana i Elżbiety zd. Smyk małżonków Polinceuszów, zostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę zd. Ruś.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 37 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów