Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 14:58

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 lut 2023, 16:00 
Offline

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France
Witam, proszę o tłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/f4f8bf51dd6cfed8

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 lut 2023, 17:10 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1144
86 / Dziadowice
Zgłoszenie: Malanów 8/21 września 1911r. o godzinie 10 rano.
Zgłaszający: Michał Dzieciątkowski lat 35 i Michał Rogalski lat 50, rolnicy z Dziadowic.
Zgon: dnia wczorajszego o godzinie 8 wieczorem zmarł Józef Koralewski, dni 13 mający, urodzony i zostający przy rodzicach w Dziadowicach,
syn Bronisława i Marianny z Kudlińskich małżonków Koralewskich rolników.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 lut 2023, 17:46 
Offline

Dołączył(a): 30 wrz 2011, 10:09
Posty: 325
Lokalizacja: Toulouse, France
Dziękuję bardzo.

_________________
Pozdrawiam
Jean-Luc
https://gw.geneanet.org/jlkrlwsk_w?lang=fr


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 46 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL