Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 19:57

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 03 wrz 2023, 21:34 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2023, 08:08
Posty: 50
Dobry wieczór , proszę o wsparcie w odczytaniu tekstu i tłumaczeniu.
Dziękuję z góry i pozdrawiam


Objezierze Anno 1841... 31 Juli .....Josephus Szotkiewicz ??........................................................................................Apolinarius Adamum .............................Laurenti Ruszczyński .............................................Nepomucena Cembrowicz .............................................................

https://zapodaj.net/plik-eHROR8ziuK


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 wrz 2023, 21:44 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5245
Lokalizacja: Poznań
TomaszGawrysiak napisał(a):
Dobry wieczór , proszę o wsparcie w odczytaniu tekstu i tłumaczeniu.
Dziękuję z góry i pozdrawiam


Objezierze Anno 1841... 31 Juli .....Josephus Szotkiewicz ??........................................................................................Apolinarius Adamum .............................Laurenti Ruszczyński .............................................Nepomucena Cembrowicz .............................................................

https://zapodaj.net/plik-eHROR8ziuK


Józef Szotkiewicz proboszcz tutejszy ochrzcił dziecko imionami Apolinary Adam urodzonego dnia 23 o godzinie 11 rano, syna uczciwych Wawrzyńca Ruszczyński(ego) sługi dworskiego i Nepomuceny z domu Cymbrowicz.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 03 wrz 2023, 22:29 
Offline

Dołączył(a): 28 sie 2023, 08:08
Posty: 50
Dziękuję po raz kolejny.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL