Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lut 2024, 03:33

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 30 sty 2024, 20:40 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 651
Lokalizacja: Poznań
Witam proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Julianna Antonina Hoffman ur.1827 Nowe Miasto n/Wartą
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 2012#scan4
zależy mi szczególnie zawód ojca oraz miejsce urodzenia bo nie jestem wstanie tego odczytać.
Z góry bardzo dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sty 2024, 21:34 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 975
Status ojca - possesor = posiadacz
Miejsce urodzenia - Mieszkowo oppidum = miasteczko Mieszkowo
Akta są z parafii Mieszków , a nie z Nowego Miasta .

Pozdrawiam
Janusz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 sty 2024, 22:09 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5087
Lokalizacja: Poznań
Posesor to najczęściej dzierżawca.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 31 sty 2024, 17:49 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 651
Lokalizacja: Poznań
Janusz -Bardzo dziękuje za tak szybkie tłumaczenie.
Wiele mi to pomaga w dalszych losach moich przodków.

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 10 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL