Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lut 2024, 03:22

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 lut 2024, 18:06 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2024, 11:16
Posty: 9
Dzień dobry
Zwracam się z ogromną prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu osoby o nazwisku Nowak. Jest to parafia Wilczyn, 1979 rok.
Z góry serdecznie dziękuję.



https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 685bb949d0


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lut 2024, 12:06 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 97
Wilczyn 27/04/1879 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Kamiński 23, Tomasz Olejniczak 60, obaj rolnicy z Koloni Kownaty,
Zmarły: Franciszka Nowak, zm. 25/04/1905 o 18:00, lat 2, córka Marcina i Agnieszki zd. Kazimierska małż. Nowak rolników, ur. w Kątach, zam. przy rodzicach.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lut 2024, 18:02 
Offline

Dołączył(a): 20 sty 2024, 11:16
Posty: 9
Ślicznie dziękuję za przetłumaczenie.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL