Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 lut 2024, 04:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 lut 2024, 11:28 
Offline

Dołączył(a): 18 paź 2010, 22:14
Posty: 212
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie:

1) UR. Jadwiga Makles c. Józef, Marianna Deska, Mokra par. Miedźno, 1876, akt 112

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... i=39487196

2) ZM. Jakub Mizera s. Piotr, Julianna Parkitna, Miedźno par Miedźno, 1911, akt 105

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/ ... i=39487166

Dziękuję za pomoc
Grzegorz


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2024, 19:27 
Offline

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 97
AU 112/1876
Miedźno 17/10/1876 o 9:00,
Ojciec: Józef Makles, lat 40, rolnik zam. w Mokrej,
Świadkowie: Mateusz Mrowiec 40, Tomasz Psiuch 50, rolnicy zam. w Mokrej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 09/10/1876 o 8:00 w Mokrej,
Matka: Marianna zd. Deska, lat 35,
Imię na chrzcie: Jadwiga,
Chrzestni: Mateusz Mrowiec i Katarzyna Kosta z Mokrej.

AZ 105/1911
Miedźno 13/11/1911 o 9:00,
Zgłaszający: Franciszek Makles 33 rolnik z Mokrej, Marcin Kowalik 36 rolnik z Miedźna,
Zmarły: Jakub Mizera, zm. 11/11/1911 o 21:00 w Miedźnie, lat 59, ur. w Kamieńsku w par. Przystajń, rolnik, zam. w Miedźnie, syn Piotra i Julianny, pozostawił żonę Jadwigę zd. Makles.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 36 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL