Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzenia - Marianna Nowotnik

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

kichu66

Tytuł: Akt urodzenia - Marianna Nowotnik

Napisane: 03 mar 2024, 11:46

Dołączył(a): 31 paź 2022, 20:29
Posty: 150

Proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Marianna Nowotnik
2) Typ dokumentu: akt urodzenia
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Siedlec (pow. wolsztyński)
4) Rok: 1807
5) LINK: https://zapodaj.net/images/1eef076f8239c.jpg

_________________
Krzysiek

Góra

Andrzej-75

Tytuł: Re: Akt urodzenia - Marianna Nowotnik

Napisane: 07 mar 2024, 01:07

Dołączył(a): 12 paź 2020, 15:15
Posty: 39

Siedlec
chrz. 5 VII; ur. 1 VII wieczorem
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Wojciech Nowotnik, gospodarz plebański, i Barbara Szperalanka, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Mateusz Szperała, kmieć; Marianna Szukalska, komornica; oboje z parafii obrzańskiej
chrzcił: pobożny ojciec Aleksander, p[rofes] o[brzański], p[roboszcz] s[iedlecki]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej

Góra

kichu66

Tytuł: Re: Akt urodzenia - Marianna Nowotnik

Napisane: 07 mar 2024, 14:34

Dołączył(a): 31 paź 2022, 20:29
Posty: 150

Dziękuję Panie Andrzeju.

_________________
Krzysiek

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 25 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów