Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Jan Radliński akt zg.1808r.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Krystllian2008

Tytuł: Jan Radliński akt zg.1808r.

Napisane: 24 sie 2024, 18:24

Dołączył(a): 21 kwi 2022, 21:06
Posty: 153

Witam, mam prośbę potrzebuję pomocy w odczytaniu aktu zgonu Jana Radlińskiego, który zmarł w Kaczanowie w 1808r. bardzo proszę o pomoc.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Pozdrawiam serdecznie
Krystian Walkowiak

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Jan Radliński akt zg.1808r.

Napisane: 24 sie 2024, 20:08

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Poza formułkami dotyczącymi sakramentów jest tak ;
10 października pochowano na cmentarzu kaczanowskim uczciwego Jana Radlińskiego wdowca z zawodu szewca pochodzącego z Gołańczy..
zmarł 8 października o czwartej po północy na biegunkę
lat 90

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Krystllian2008

Tytuł: Re: Jan Radliński akt zg.1808r.

Napisane: 24 sie 2024, 20:31

Dołączył(a): 21 kwi 2022, 21:06
Posty: 153

Bardzo dziękuję za pomoc

Pozdrawiam serdecznie
Krystian Walkowiak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów