Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: akt ślubu

Napisane: 30 wrz 2024, 20:38

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 41

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Piotra Szydłowskiego oraz Eleonory Jabłońskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/a38e08782a6e495b7ddcd22fec1e533b1bb0bbabe67dcca968fd9d3311027ae2 akt nr 7

Pozdrawiam Tomasz

Góra

Marek70

Tytuł: Re: akt ślubu

Napisane: 01 paź 2024, 09:05

Dołączył(a): 20 wrz 2022, 10:33
Posty: 177

Kosmów 03/05/1898 o 10:00,
Świadkowie: Michał Karczmarek 38 chłop z Kosmowa, Walenty Łuczak 37 rolnik ze Starego Cekowa,
Młody: Piotr Paweł Szydłowski, kawler, lat 23, ur. i zam. w Starym Cekowie, syn Bartłomieja Józefy zd. Brzęczkowska małż. Szydłowskich,
Młoda: Eleonora Jabłońska, panna, lat 23, ur. w Cekowie, zam. w Starym Cekowie, córka Andrzeja i Józefy zd. Cyrankiewicz małż. Jabłońskich.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 17 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów