Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

edi

Tytuł: akt urodzenia

Napisane: 11 cze 2011, 17:39

Dołączył(a): 07 gru 2009, 20:56
Posty: 355

Witam serdecznie!
Zwracam się z ogromna prośbą-proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,pierwsza część dokumentu,dotycząca Wojciecha Wachowiaka jest dla mnie nieczytelna.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0bd ... 72e25.html

_________________
pozdrawiam
Edyta

poszukuję:
Grams,Maciejewscy,Winkler,Thielmann,Cegielscy,Ciesiółka,Głów,Twardowscy,Kurczewscy,Nowak,Dziadoszek,Brząkała,Tomkowiak,Bejma,Drażdżyńscy,Dyament

Góra

PiotrGerasch

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 11 cze 2011, 18:09

Dołączył(a): 12 paź 2007, 20:14
Posty: 94
Lokalizacja: Częstochowa

Witaj,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się stajenny (koniuszy; Pferdeknecht) Marcin Twardowski, którego tożsamość potwierdziła osoba znana koniuszy Wojciech Wachowiak

tak mniej więcej należy rozumieć ten zapis

pozdrawiam

_________________
Piotr Gerasch

Częstochowa/Szczecin
www.genealodzy.czestochowa.pl
piotr.gerasch (na) gmail.com

Góra

edi

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 11 cze 2011, 18:46

Dołączył(a): 07 gru 2009, 20:56
Posty: 355

Serdecznie dziękuję Piotrze

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Wymiana doświadczeń

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów