Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Poszukuję aktu ślubu Mojego dziadka Michała Kolenda z Zofią Konfiderak ,z tego co wiem to tam się pobrali i tam urodziły się ich pierwsze dzieci .Proszę o pomoc

Tłum. / Übers.

Ich suche die Eheurkunde meines Großvaters Michał [Michael] Kolenda und Sophia [Zofia] Konfiderak. Nach allem, was ich weiß, haben sie dort geheiratet und dort sind auch ihre ersten Kinder auf die Welt gekommen. Ich bitte um Hilfe.

Witaj Januszu,
czy znasz datę ślubu? Najlepszym wyjściem będzie wysłanie pisma do urzędu. Sformułuję dla Ciebie wniosek, prześlij proszę na pw wszystkie dane.
Pozdrawiam

_________________
Magda

Hallo,

genau wie bei polnischen Standesämtern muss man das genaue Datum (mindestens das Jahr) der Handlung kennen. Außerdem gibt es für Hamburg 6 Standesämter; daher wäre auch eine Anschrift erforderlich.

Eventuell könnte man Ihnen im Forum ahnenforschung.net , Unterforum Hamburg, mehr dazu sagen. Anfragen sind außer in Deutsch auch in Englisch möglich.

http://forum.ahnenforschung.net/

Gruß Ursula

Tłum. / Übers.

Witam,
podobnie jak w przypadku polskich USC trzeba znać dokładną datę (przynajmniej rok) zdarzenia. Poza tym w Hamburgu znajduje się 6 urzędów s.c.; konieczny byłby więc także adres.
Więcej może dowiesz się na forum ahnenforschung.net, dział Hamburg. Zapytania można pisać w języku niemieckim i angielskim.

http://forum.ahnenforschung.net/

Pozdrawiam Ursula