Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Hallo

Ein Teil meiner Vorfahren wohnte um 1910 in der Stadt Posen / OT Wilda

Ich würde gerne wissen wollen zu welcher Kirchengemeinde die Gneisenaustrasse, Kronprinzenstrasse und Wilamowitzstrasse damals gehörten.

Vielleicht kann mir ja jemand weiter helfen

Dank und liebe Grüße vom fr di aus Berlin

Tłum. / Übers.

Witam,

część moich przodków mieszkała w ok. 1910r. w mieście Poznań / osiedle Wilda.

Chciałbym się dowiedzieć do jakiej parafii należały wtedy ulice: Gneisenaustrasse, Kronprinzenstrasse i Wilamowitzstrasse.

Może ktoś może mi pomoc

Dziękuję i serdecznie pozdrowienia z Berlina fr  di

Fredi,

Ulice o które pytasz noszą dzisiaj nazwy:
Gneisenaustrasse - Madalińskiego
Kronprinzenstrasse - Górna Wilda
Wilamowitzstrasse - Chłapowskiego
z tego co wiem należały wtedy do parafii Bożego Ciała, od roku 1924 do nowopowstałej parafii Zmartwychwstania Pańskiego.

Ulica Górna Wilda w niewielkiej części pozostała chyba w parafii Bożego Ciała po 1924, w każdym razie jeszcze za Rynkiem Wildeckim w kierunku centrum do ulicy Chwiałkowskiego czyli Szwajcarskiej (Schweizerstrasse) była to też parafia Zmartwychwstania Pańskiego.

Tłum. / Übers.

Fredi,

Die von dir gefragten Straßen tragen heute diese Namen:
Gneisenaustrasse - Madalińskiego
Kronprinzenstrasse - Górna Wilda
Wilamowitzstrasse – Chłapowskiego
Soviel ich weiß, gehörten sie zu der Kirchengemeinde Bożego Ciała [Fronleichnam] und ab 1924 zu der neugegründeten Kirchengemeinde Zmartwychwstania Pańskiego [Gottes Auferstehung].

Nach 1924 gehörte wohl ein ganz kleiner Teil der Górna Wilda–Straße zu der Pfarrei Bożego Ciała. Jedenfalls war es auch noch hinter dem Wilda – Marktplatz [Rynek Wildecki] Richtung Innenstadt bis zur Chwiałkowskiego-Straße also bis zur Schweizerstraße [ Szwajcarska] die Kirchengemeinde Zmartwychwstania Pańskiego [Gottes Auferstehung].

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...

Vielen Dank Tomek !!

Das bringt mich weiter ... liebe Grüße vom fredi aus Berlin

Tłum. / Übers.

Dziękuję bardzo Tomku !!

Bardzo mi pomogłeś ... serdeczne pozdrowienia z Berlina fredi