Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 25 gru 2024, 14:48

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Przyczyna zgonu
PostNapisane: 04 lip 2013, 08:35 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2011, 07:31
Posty: 25
Prośba kochani o pomoc
Mam skan dokumentu z USC za 1857. W interesującym mnie miejscu jest informacja o przyczynie zgonu kobiety lat 58, którą odczytuję jako indelirmi natus.
Zgłupiałem i zacząłem szukać w słownikach, ale nigdzie nie natrafiłem na taki zwrot.
Pomocy

Marcin Lis


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lip 2013, 09:32 
Offline

Dołączył(a): 02 sty 2008, 09:45
Posty: 532
Lokalizacja: Poznań
Przypuszczam, że prawidłowy odczyt zapisu to indeterminatus - nieokreślony.

_________________
x. Jan M. Musielak
AAP


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 lip 2013, 09:44 
Offline

Dołączył(a): 10 sty 2011, 07:31
Posty: 25
Bardzo dziękuję, zapewne jest to słuszny trop. Myliło mnie to, że końcówka natus była rozłącznie przez co doszukiwałem się problemu gdzie indziej

Marcin


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 25 lip 2013, 20:00 
Offline

Dołączył(a): 14 lut 2011, 19:11
Posty: 67
Witam. W akcie zgonu mojego prapradziadka Wawrzyna Rauhuta z dnia 23.05.1863 r. napisanym przez księdza proboszcza w języku polskim (parafia Dłużyna wpis 19/1863 ) podaje on jako przyczynę zgonu "zadziak". Czy ktoś z Państwa spotkał się z tym określeniem i co może ono oznaczać?
Niestety nie dysponuję skanem lub zdjęciem tego dokumentu, bo znajduje się on w Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu.
Grzegorz Szymański


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL