Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Znając AP w Gdańsku, gdzie limit dostępu do jednostek jest chyba najostrzejszy w kraju, trudno chyba było żywić takie złudzenia?

_________________
Łukasz Bielecki

...et Marcus genuit Lucam. Lucas autem genuit Ignatium.

Łukaszu,

Z uwagi na to, iż w swym życiu nigdy nie przekroczyłem progu archiwum państwowego, proszę być tolerancyjnym wobec mojej ignorancji w tym temacie

_________________
Pozdrawiam, Grzegorz

----------------------------

Poszukiwane nazwiska: Koch (Wysogotowo, Wygoda, Cieśle, Paczkowo, Świerczewo, Komorniki, Wierzeja), Knoll (Glinno i okolice Nowego Tomyśla), Barthold (Wysogotowo), Trzciński (Szreniawa i Marienberg)

Dzień dobry
Zeskanowałem kilka stron w AP Poznań i umieściłem je na własnej stronie internetowej podając linki na Forum w celu uzyskania pomocy przy tłumaczeniu. Chyba nie narusza to regulaminu AP Poznań? Chciałbym na swojej stronie internetowej umieszczać zeskanowane całe księgi w celu nieodpłatnego oczywiście wglądu dla wszystkich zainteresowanych.
"§ 8
1.W toku korzystania z materiałów archiwalnych udostępnionych w pracowni naukowej użytkownicy mogą
nieodpłatnie wykonywać ich fotografie cyfrowe własnym sprzętem z zastrzeżeniem,
że samodzielne kopiowanie:
1)
jest dopuszczalne w zakresie niekomercyjnego użytku osobistego, w szczególno
ści dla wspierania pracy badawczej użytkowników, a nie ma na celu uzyskania reprodukcji
o szczególnych cechach jakościowych, zwłaszcza do celów publicystycznych i wydawniczych;..."
Czy byłoby to naruszeniem regulaminu? Jak sądzicie?

_________________

Nie można skopiować i umieścić je na własnej stronie bez zgody. Można podać linki do źródła.
Michał

Chyba niejasno się wyraziłem.
Jest:
"...Chciałbym na swojej stronie internetowej umieszczać zeskanowane całe księgi..."
Powinno być:
"...Chciałbym na swojej stronie internetowej umieszczać zeskanowane przez siebie, całe interesujące mnie księgi..."

pozdrawiam

_________________

Prosimy o podpisywanie wszystkich swoich postów, zgodnie z naszym regulaminem.

_________________
Asiek

Umieszczenie reprodukcji na stronie internetowej jest publikacją. W związku z powyższym zeskanowanie całej księgi i umieszczenie skanów w internecie byłoby bez wątpienia poważnym naruszeniem zastrzeżenia: a nie ma na celu uzyskania reprodukcji
o szczególnych cechach jakościowych, zwłaszcza do celów publicystycznych.

_________________
x. Jan M. Musielak
AAP

Dziękuję za opinię.

_________________

Ważne dla wybierających się do AP.
Z powodu upałów (awaria klimatyzacji na poddaszu) w AP w Poznaniu nie są realizowane rewersy na dokumenty znajdujące się w budynku archiwum, do odwołania. Dotyczy to np. archiwów miasta Poznania.

_________________
Pozdrawiam
Jacek S.
Poszukuję Strugałów, Golimowskich i Kopaszewskich z Wielkopolski.
Frąckowiaków z Bnina i Koszut.
Błaszczyków i Sommerów z Poznania.
Drachali z Kalisza.
Paszkiewiczów z okolic Koła.

Witam.
Na początku roku była rozmowa na temat Kart meldunkowych
.Kiedy będzie dalszy ciąg od M-Z.

Pozdrawiam Irena

Witajcie,
postanowiłam podzielić się z Wami tym, jak bardzo pozytywnie jestem zaskoczona szybkością działania AP Poznań! Po 2 tygodniach od wysłania maila z prośbą o skany interesujących mnie metryk mam je na ekranie.
Polecam!

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów

Jak to obecnie wygląda cenowo?

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Podając zespół i dokładne numery aktów (nie byłam pewna, czy będą identyczne, ale jak się okazało były) otrzymałam mailem skany dwóch metryk ślubu (jeden akt: 2xA4 + drugi akt: 1xA3). Za kwerendę i skany zapłaciłam 25 zł.

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów

Dziękuję za informację.

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Witam

Jeżeli komuś umknęło to informuję, że od czerwca 2014 r. Archiwum Państwowe w Poznaniu wprowadziło opcję przyjmowania rewersów w postaci elektronicznej:

http://www.poznan.ap.gov.pl/index.php?o ... &Itemid=82

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Witam

Zamawiając dany numer mikrofilmu dostajemy rolkę, na której znajdują się również inne numery.
Czy istnieje możliwość wcześniejszego sprawdzenia przez internet jakie numery znajdują się na tej samej rolce?

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Chcę zamówić w Archiwum Państwowym w Poznaniu mikrofilmy za pomocą rewersu elektronicznego.

Znam datę śmierci interesujących mnie osób. W bazie Pradziad znalazłam nazwę zespołu archiwalnego.

Gdzie mogę znaleźć sygnaturę jednostki archiwalnej (numer mikrofilmu)?

_________________
Vincia
Szukam informacji
Skrzetuscy (Poznań - Książ), Musiał (Mrowino - Poznań), Janusz Krzycki (ur. Tarnopol, zginął - powstanie warszawskie), Walczak (Gołębin Stary - Donatowo - Błociszewo)

Sygnaturę i numer mikrofilmu można znaleźć na stronie http://szukajwarchiwach.pl wchodząc w daną jednostkę.

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Dziękuję bardzo. Znalazłam.

_________________
Vincia
Szukam informacji
Skrzetuscy (Poznań - Książ), Musiał (Mrowino - Poznań), Janusz Krzycki (ur. Tarnopol, zginął - powstanie warszawskie), Walczak (Gołębin Stary - Donatowo - Błociszewo)

W Archiwum Państwowym w Poznaniu są oznaczenia materiałów "Poznań - obwód miejski", "II obwód miejski", "obwód wiejski". Jak mogę rozszyfrować te oznaczenia? Jakich obszarów dotyczą?

_________________
Vincia
Szukam informacji
Skrzetuscy (Poznań - Książ), Musiał (Mrowino - Poznań), Janusz Krzycki (ur. Tarnopol, zginął - powstanie warszawskie), Walczak (Gołębin Stary - Donatowo - Błociszewo)

Witam.
Czy ktoś z Państwa wybiera się w najbliższym czasie do AP Poznań i mógłby sprawdzić dla mnie jedno nazwisko? Chodzi mi konkretnie o:
Barbara Gajewska (Gayeska) ur.1848 w Orchowie
53/3431/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Orchowo lata 1834-1859
Zależy mi szczególnie na imionach rodziców, ale inne informacje też się przydadzą.

_________________
Pozdrawiam
Gosia

Ponawiam swoją prośbę z poprzedniego postu.

_________________
Pozdrawiam
Gosia

Witam,
Pewnie chodzi o tą jednostkę.

Jednostka aktowa: 53/3431/0/-/6
Akta urodzonych
1847-1852
Data początkowa 1847
Data końcowa 1852
Archiwum Państwowe w Poznaniu

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Witam !
Mam wielką PROŚBĘ do odwiedzających Archiwum.
Gdyby Ktoś z Państwa przeglądał 53/3694/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Przespolew Pański
Gmina: Ceków-Kolonia / Rodzaj aktu: urodzenia z lat 1821-1874 /
i natknął się na nazwisko Malanowski i miał ochotę i czas na spisanie informacji bądź wykonanie zrzutu bo to są mikrofilmy, pewna informacja iż 1840/42 urodził się Franciszek ( Józef?) syn Stanisława i Małgorzaty .

Z góry DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ
Pozdrawiam

Marek

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Może ktoś z Was ma doświadczenia w korespondencji z Archiwum Państwowym w Poznaniu?
Czy po upływie czterech miesięcy od wysłania maila mogę jeszcze liczyć na jakąkolwiek odpowiedź?

pozdrawiam
Aleksandra

Proponowałabym jeszcze raz wyslac☺i to też nie wiadomo czy drugie tyle nie będziesz czekac.

_________________
Pozdrawiam Ewa.

Poszukuje Wójciak lub Wojciak,Gajewscy,Siwa (SCHIWA),Kluczyńscy Tańscy ,Habdanowicz, Paschke ,Stefaniak,Winke,Wollf,Krause
Biskupin,Strzelcze koło Mogilna,Gasawa i okolice ,Miescisko i okolice ,Podolin.,Łaziska. ..

Pomimo mojej fascynacji usługami internetowymi w takiej sytuacji postawiłbym jednak na stary, sprawdzony kontakt głosowy z drugim człowiekiem.
Czyli telefon do APP z zapytaniem czy Matrix nie zawiódł a mail na pewno dotarł.

Jestem inżynierem i dlatego mogę potwierdzić że najprostsze rozwiązania działają zawsze najbardziej pewnie, niezawodnie i efektywnie : -)

_________________
pozdrawiam, Tomek
Odoliński , Odaliński, Oduliński - jeżeli spotkasz się z tymi nazwiskami gdziekolwiek napisz do mnie koniecznie...

W 2013 roku zleciłem APP kwerendę mailem, przez pół roku nie doczekałem się odpowiedzi, wybrałem się więc osobiście. Jak tylko przeczytali moje nazwisko, to natychmiast zamówili dla siebie jednostki, o które mi chodziło, choć zamierzałem poszukać sam. Pan powiedział mi, że jeśli przyszło zlecenie, to sam przeszuka księgi i muszę im zapłacić. Mieli na to pół roku, więc oczywiście nie zapłaciłem.
Ostatnio nie wpuszczono mnie do pracowni, bo miałem przy sobie saszetkę na pasku wielkości zeszytu szkolnego i musiałem ją odnieść do szatni. Uzasadnienie : niektóre dokumenty są luzem, więc mogę coś ukraść. W tym samym czasie ludzie w pracowni mieli na stołach duże kuferki ze sprzętem fotograficznym i nikt ich się nie czepiał. Poinformowano mnie również, że jeśli przyjdę z laptopem, to muszę torbę zostawić w szatni. Wynika z tego, że będę musiał przynieść luzem : laptop + zasilacz + mysz z podkładką + aparat + 2 pary okularów + lupa + przybory do pisania + pendrive + inne drobiazgi. Pewnie najlepiej by było, gdybym miał również zaszyte kieszenie.
Przez 4 lata wchodziłem tam z dużą reklamówką i nikomu to nie przeszkadzało.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Ewo, Tomku, Henryku
Dziękuję za zareagowanie na mój post. Za radą Tomka jestem po rozmowie telefonicznej z pracownikiem
Archiwum. Niestety nic konkretnego się nie dowiedziałam, dlatego ponowiłam mojego maila z 31.05.2017r.
Mam nadzieję, że tym razem nie będzie tak jak " wróży" mi Ewa, ani tym bardziej jak opisuje Henryk.

pozdrawiam
Aleksandra

Tworzę swoje drzewo genealogiczne, szukam archiwalnego aktu malżenskiego consemtum cum justici . W Grodzisku Wielkopolskim w 3 Maj 1846 r moj pradziad poślubił pannę młodą będącą w 7 miesiącu ciąży. Chciałbym się dowiedzieć gdzie powinienem szukać tego dokumentu "consemtum cum Justici".

AAP via ORIGO nie ma .

Dziekuje

Christophe

_________________
Szukam o informacji rodzyne Kasperski - Kasperek, Kot, Bajonczak, Gorczak,

Szukam Mapa Kadastral Grodzisko Wielkoplski 1800 1850 roku

Nie szukam Grund tylko moj pra pra pra pra pra Diadek byl 'numer Domus' 600

che tylko wiec dzie to jest

dziekuje

pozdrawiam

_________________
Szukam o informacji rodzyne Kasperski - Kasperek, Kot, Bajonczak, Gorczak,

Christophe,
Poszukiwalam polozenia w Buku jednej z parcel nalezacych do moich Pradziadkow. Tzw.Grundbuch. Ksiegi z Buku znajduja sie w Sądzie Rejonowym w Grodzisku Wielkopolskim przy ulicy Zwirki i Wigury 3 http://www.grodziskwlkp.sr.gov.pl/
Ja pojechalam do Sądu Rejonowego w Grodzisku Wielkopolskim i zamowilam ksiege do obejrzenia z danymi parceli i pozniej pojechalam drugi raz juz faktycznie zobaczyc na wlasne oczy wpisy w Grundbuch. Jest oplata ale niewielka. Zamowilam i otrzymalam piekne skany czy jak kto woli fotokopie interesujacej mnie parceli. Historia parceli w zapisach od 1872 do 1913 ale nie mapy.
/Z tymi wynikami musze sie w koncu wybrac do Buku do Geodety Miejskiego aby potwierdzic polozenie tejze dzialki/.
Nie wiem niestety jak wyglada sprawa z wczesniejszymi latami jakie Cie interesuja i nie wiem czy Twoj 5xPradziadek byl wlascicielem parceli z domem nr 600.
Nie wiem takze czy Sąd Rejonowy w Grodzisku Wielkopolskim posiada jakiekolwiek dokumenty z tych lat, o ktorych piszesz... ale zadzwonic i zapytac mozesz.
A moze ktos tutaj na Forum ma wiedze w tym temacie ?

_________________
Hania
___________________________
Poszukuje aktu urodzenia Franciszek Thym, Tym, Timm, Timme, Thiem urodzony przed 1780 rokiem, zawod:młynarz

Haplogrupa V

Magiczne slowa: Prosze, Dziekuje, Przepraszam

Hania

Bardzo dziekuje , bardzo super Pomysl

Bede zadwon myle warto

Wielka Dziekuje !!!!!!



Chyba moj pra pra pra pra diadek nie byl Wasciel bo inne ludzi tam mieszka (tak wyglada predz Archivum)

_________________
Szukam o informacji rodzyne Kasperski - Kasperek, Kot, Bajonczak, Gorczak,

Otrzymalismy zaproszenie od Archiwum Państwowego w Poznaniu na Popołudnie z dokumentem w dniu 17 listopada o godz. 16.00 w Muzeum Historii Miasta Poznania Stary Rynek 1 (Ratusz)

Miasta Wielkopolskie jakich nie znamy

szczegóły tutaj: http://poznan.ap.gov.pl/4270-2/

WOjtek

Witam - poszukuję informacji o rodzinie Patellów z Rozbitka pow.Międzychód rodzice Marcin ,Anna Patella dzieci Michał Patella czy Patella ?/mój dziadek/ ur.7.09.1886 r. Oraz Jan ur. 5.12.1998 r. powstaniec wielkopolski, czy było więcej rodzeństwa czy ktoś coś na ten temat wie ?

Dzień dobry.

Mam prośbę o przetłumaczenie fragmentu z rubryki "zgoda rodziców..." aktu ślubu mojej praprababci Marianny Krzemienieckiej z Michałem Sipem (powtórne małżeństwo) oraz ewentualną interpretację zapisu.

https://szukajwarchiwach.pl/53/3310/0/-/65/skan/full/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA

(Parafia Grabów nad Prosną skan 12/1859 zapis nr 8)

Andrzej Ziętek

Odczytuję to jako:
"Postanowieniem Sądu (sąd wydał zgodę na zawarcie związku małżeńskiego) luty 59', sygn. wyroku II H (od heiraten).1413/K.36"
Oboje byli owdowiali, w poważnym wieku i rodzice z pewnością nie żyli stąd zgoda sądu potrzebna do zawarcia małżeństwa.

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Prawdopodobnie oboje mieli dzieci, więc trzeba było zabezpieczyć ich interesy (sprawy majątkowe), stąd zgoda sądu na zawarcie małżeństwa.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Drodzy forumowicze doświadczeni w zasobach APP
czy akta określane w dawnej literaturze jako zbiór LAA (Liber Actorum Advocatalium) czyli księga akt wójtowskich/sołtysich, ułożone wedle poszczególnych wsi królewskich, to ten zbiór, który dziś nazywa się "akta wiejskie" ? są tam między innymi odpisy nadań królewskich na łany sołtysie, choć "zasób" opisany w Szukaj w Archiwach podaje, ze jest tego raptem niecałe 4mb, a zdawało by się, że można było oczekiwać czegoś podobnego zasobem do Ksiąg Grodzkich; Oczywiście w necie brak indeksu, że już o skanach nie marzę; Czy ktoś z Was z tego zbioru korzystał ? Będę wdzięczny za informację;
pozdrawiam
Robert

Od czasu wprowadzenia nowego systemu Szukajwarchiwach.pl nie mogę dać sobie rady ze znaleznieniem aktu ślubu .Po prostu nie wiem jak poruszać sie po tej stronie.
Czy ktoś byłby tak uprzejmy i dopomógł mi w odnalezieniu aktu ślubu
TEODOR GUZA I TERESA (nazwisko nie znane) USC 273/22 z dnia 22 luty 1922r.
Ojciec Teodora to Franciszek Guza pochowane na cm.przy ul.Samotnej jak i również jego
syn |TEODOR tam spoczywa zm 11.9.1931

Poproszę również o wskazówki jak otwierać strony abym mogła sama obsługiwać szukajwarchiwach.pl.
Z góry z okazaną pomoc dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje informacji Sępiński Piotr Paweł ,Kubaczewski/a ,Guza Augustyn, Malczewscy.

W jakiej miejscowości zawarto ten ślub?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Czy ten numer i data czasami nie dotyczy Okręgowego Urzędu Śledczego (skan 122):
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... PcUzR9wdBQ - skan 121
https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... HtntfEtOlg - skan 122

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''

Będę w tym tygodniu w archiwum. Coś komuś sprawdzić?

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Panie Bartku jeśli byłaby taka możliwość to proszę sprawdzić ślub parafia Ryczywół wpis 4/1831
Ignacy Kowalski
Anna Pielaszonka i
ślub parafia Lubasz 14/1817
Wojciech Kornacki
Katarzyna Gawroch.
Może być chociaż jeden z wyżej wymienionych będę ogromnie wdzięczna pozdrawiam serdecznie Renata Piotr.

Nie zachowały się duplikaty za te lata. Tylko oryginały w AAP.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Parafia Ryczywół, LC 1831 r., str. 86.

Skrzetusz
15-02-1821 r.
Ignacy Kowalski, wdowiec [nic więcej nie jest zapisane]
Anna Pielaczonka, panna [nic więcej nie jest zapisane]
oboje religii katolickiej
Świadkowie: Walenty Kurek i Franciszek Graffa, oboje ze Skrzetusza.

Parafia Lubasz, LC 1817 r., str. 4/163, wpis 14.

Sławno
26-10-1817
Wojciech Kornacki, kawaler lat 31,
syn Macieja Kornackiego, komornika ze Sławna i Anny Błaszanki,
Katarzyna Gawroczanka, panna lat 23,
córka Jakuba Gawroch, wieśniaka ze Sławna i Franciszki in prasintia [?, prusintia ?, nie znam znaczenia] patris.
Świadkowie: Piotr Forman i Chryzostom Balty, oboje ze Sławna.

_________________
Pozdrawiam Danka

Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych.
ks. Jan Twardowski

Panie Bartku fakt mój błąd ale i tak dziękuje. Pani Danko wielkie, wielkie dzięki pozdrawiam Państwa serdecznie Renata.

Witam.
Na stronie szukajwarchiwach.pl znalazłem

Jednostka aktowa: 53/474/0/7.2/4290

Księga zmarłych w Szpitalu Miejskim w Poznaniu.
1932 - 1939

Uwagi: 1932 - 21.IX.1939, Podane nazwisko, przyczyna zgonu /tylko do 1936 roku/

Niestety niema scanów.

Interesuje mnie rok 1939, gdyż szukam jednej osoby, tylko nie wiem jakie są tam dane podane bo w uwagach jest wzmianka do roku 1936.

Czy jest jakaś możliwość sprawdzenia tych danych, lub ktoś ma dostęp do tego zbioru?

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Poszukuję
STRYSZOWSKI, WALKOWIAK, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK
Poszukuję Akt Zgonu osoby Jakub Stryszowski ok. 1939 z Poznania
Akta z Parafii w Podstolicach (Kraków) akt ur z 1895 i 1867 i 1870 Rzeszotary

Witam.

Bywa ktoś może w APP oddział w Gnieźnie, i miałby możliwość sprawdzenia w Archiwum
ksiąg meldunkowych z 1945-1951 Mnichy . nazwisko Stryszowski / Stryszowska
A może ma ktoś dostęp i posiada te scany?

Zespół: 92/62/0 Akta gminy Łowyń (pow. międzychodzki)
Akta gminy Łowyń (pow. międzychodzki)

link , niestety nie ma scanów.
https://szukajwarchiwach.pl/92/62/0/4#tabJednostki

Proszę o odpowiedź tutaj lub na priv.

_________________
Pozdrawiam Jarek.
Poszukuję
STRYSZOWSKI, WALKOWIAK, BILAN/BILON, REMBACZ, TONAK, RUCKI/RUDZKI, MAĆKOWIAK
Poszukuję Akt Zgonu osoby Jakub Stryszowski ok. 1939 z Poznania
Akta z Parafii w Podstolicach (Kraków) akt ur z 1895 i 1867 i 1870 Rzeszotary

Tak może kogoś zainteresuje a propos przyszłego funkcjonowania APP:

Na razie nie wiadomo kiedy nastąpi otwarcie, być może w połowie czerwca. Jak otworzą pracownię naukową, to będą restrykcje w postaci umawiania na zapis, 10 jednostek maksymalnie do udostępnienia, a księgi potem będą na kwarantannie.
Kwerendy - gdyby ktoś chciał, to 3 miesiące minimum, jednakże też nie wiadomo czy nie zostaną wstrzymane czasowo (jeśli chodzi o genealogię).

Zostaje SzWA, gdzie sukcesywnie mają się pojawiać nowe dokumenty, ale o tym NAC już decyduje.

Sprawa oczywista, ale może dla wielu przyda się.

_________________
Nie interesują mnie majątki, tytuły szlacheckie etc.
Interesuje mnie historia rodzinna, losy przodków. Chcę mieć poukładane informacje.
-----------------------------------------------
Pozdrawiam,
Marek D.