Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam.
Proszę o pomoc. Dopiero zaczynam się wprawiać w indeksowaniu i pojawił się problem. Otóż wysłałam zindeksowaną jednostkę, ale odkryłam, że popełniłam błąd w nazwisku. Jak to poprawić????? Pomóżcie

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

Pobierz jeszcze raz tę jednostkę (jeśli już Piotr zaktualizował bazę użyj opcji : skany - z dysku i wybierz daną jednostkę) popraw nazwisko i odeślij

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Mikołaju, dziękuję za wskazówkę. Postaram się zaraz nanieść poprawkę.

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

Proszę o pomoc.
Przy indeksowaniu jednostki z USC Gniezno, do połowy były skany. Potem przy przechodzeniu do kolejnych skanów, do końca ich nie było. Co mam zrobić ? Jeszcze raz pobrać z serwera? Czy przy tym nie stracę zindeksowanych danych? A może najpierw przesłać jednostki zindeksowane, a potem pobrać z serwera jeszcze raz.
Taka sytuacja zdarzyła mi się po raz pierwszy.Bardzo proszę o podpowiedź.
Z góry dziękuję za pomoc.
Barbara Bilińska

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kozubscy, Łykowscy, Skorniak, Meller, Głowski, Gawrych,

Miałem podobną sytuację, pobrałem na nowo skany i musiałem indeksować od początku.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Wystarczy "wejść" w folder gdzie przechowywane są pliki z aktami, usunąć błędnie ściągnięte i po ponownym wejściu do Asi wznowić pobieranie plików. Wszystkie wpisy się zachowają.
Pozdrawiam.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Witam serdecznie indeksujących. Mam do was prośbę. W szczególności do opracowujących parafię Kaszczor w powiecie babimojskim. Zwróćcie uwagę na „rodzaj dokumentu” jaki wybieracie do wpisywania danych. Pojawiają się błędy, o których już kiedyś wspominałem, a mianowicie w parafii katolickiej omyłkowo indeksuje się na formularzach do parafii ewangelickiej. Jest to niestety częsty błąd, który również mi się przytrafiał dlatego proszę o uwagę podczas indeksacji.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie, Artur.

Na WBC pojawił się zespół dokumentów dotyczących Świętej Góry. Są tam obszerne wykazy braci i kapłanów należących do Kongregacji XX. Filipinów, ale tutaj chciałbym zwrócić uwagę na księgę zmarłych z Gostynia i okolic, pochowanych na cmentarzu świętogórskim w latach 1715-1836. Czeka ona na zindeksowanie dla BaSI.

http://wbc1.wbc.poznan.pl/dlibra/docmet ... ublication

A tu link do całego zespołu pt. "Cyfrowa kolekcja wybranych zbiorów Sanktuarium Świętogórskiego"
http://wbc1.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 8504?tab=1

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Witam

Zgłaszam problem z listą ostatnio dodanych indeksów, nie jest ona aktualizowana od 3 czerwca 2014 r.

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Dzisiaj lista będzie zaktualizowana.

Piotr

Jaka jest przyczyna braku danych za okres 1875-1890?
dotyczy to konkretnie Modliszewka, ale z pewnością występuje też w innych parafiach czy USC.
Chodzi głównie o urodzenia/zgony.
Może coś przeoczyłam, jakieś wyjaśnienie...

_________________
- Krystyna

Braku nie ma. Skany na szukajwarchiwach.pl do roku 1874 są odpisami ksiąg parafialnych, które ksiądz, pełniący także obowiązki urzędnika stanu cywilnego dostarczał do władz świeckich (stąd też znalazły się w archiwach państwowych). W 1874 roku pojawiają się urzędy stanu cywilnego w formie takiej jaką znamy dziś, przez co księża zostali zwolnieni z prowadzenia wtórowpisów. Należy przy tym pamiętać, że nie każda miejscowość miała swój własny urząd i tak też było z Modliszewkiem, gdzie urząd zaczął funkcjonować w 1891 roku. Wcześniej Modliszewko podlegało pod USC Gniezno wieś

_________________
Pozdrawiam. Mikołaj M

Rozumiem - to wiele wyjaśnia.
Spróbuję sprawdzić

[Babcia mi się zawieruszyła...]

_________________
- Krystyna

Czy mógłby ktoś mi pomóc podpowiedzią? Akt nr 102

http://szukajwarchiwach.pl/54/792/0/6.1 ... hG2DvH_-0w

Za pomoc dziękuję.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Oto, co udało mi się odczytać:

- zgłaszający, ojciec - Józef Jankowski; matka - Zofia (nazwisko panieńskie nieczytelne)
- świadkowie - Maciej Woziński, Michał Paszkiewicz
- dziecko - Jan
- chrzestni - wspomniany Maci Woziński i Marianna Paszkiewiczowa

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Widzę tam Zofię z Cześniaków (Cześniak, a może Szcześniak?)

Pozdrawiam,
Monika

_________________
Koperscy, Suwalińscy, Wróblewscy - Kostrzyn
Szubert, Biernaccy, Lądyszkowscy - Pobiedziska
Wnuk, Szweda - Bługowo
Kucal, Jarończyk - Mąkoszyn
Ochman, Gruchot - Sadlno
Napiórkowscy, Popielarz, Zbierscy, Małeccy - Kramsk, Kościelec, Krzymów

A może raczej Wosiński i Łaszkiewicz, a Zofia Szcześniak?

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Szcześniak raczej nie, natomiast co do Łaszkiewiczów mogę się zgodzić.
W przypadku Zofii bardziej widziałbym nazwisko Rosiak / Rososiak.

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Rososiak, też bym się zgodził.

_________________
Rafał Kędziora syn Leona.


1/4 Kędziorów ze Skowrońskimi ( Poznań - Środa Wlkp.), 1/4 Żurów z Banaszakami ( Kościan ), 1/4 Warteckich z Drabinami (Iwanowice - Brudzew Kolski ), 1/4 Durków z Przeorami ( Turek - Wilamów - Grzegorzew )

Chciałbym zgłosić, że funkcja powiadamiania o nowych wpisach nie działa poprawnie. Ostatni mail dostałem 8 czerwca.

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Przepraszam za brak informacji, natomiast funkcję tę musiałem wyłączyć dopóki jej nie naprawię. Zdarzało się, że niektóre osoby otrzymywały kilkadziesiąt takich samych maili. Po ponownym uruchomieniu, przyjdzie wiadomość z wszystkimi zaległymi pozycjami.

Pozdrawiam
Piotr

Jednostka 53 3539 1 28 Uzarzewo chrzty zawiera rok 1830 a nie 1831-jak podano na karcie tytułowej. Przesłałam zindeksowaną jednostkę z rokiem 1831 a jak się w chwilę potem zorientowałam naniosłam poprawkę i przesłałam powtórnie.

_________________
Bożena

Piotrze,
w zespole Sądu Obwodowego w Drezdenku znajdują się akta 7 parafii i 1 gminy żydowskiej z pogranicza wielkopolsko-lubuskiego, tj.:
Drezdenko (Driesen) 1827-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.1#tabJednostki
Rąpin (Eschbruch) 1824-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.2#tabJednostki
Przeborowo (Friedrichsdorf) 1851-1854
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.3#tabJednostki
Goszczanowo (Guscht) 1818-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.4#tabJednostki
Niegosław (Neu Anspach) 1787-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.5#tabJednostki
Trzebicz (Trebitsch) 1824-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.6#tabJednostki
Nowe Drezdenko (Vordamm) 1814-1874
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.7#tabJednostki
Gmina żydowska w Drezdenku (Driesen) 1847-1939
http://www.szukajwarchiwach.pl/66/81/0/22.8#tabJednostki

Warto by było je dodać do BASI.
Pozdrawiam
Eugeniusz

_________________
Antoni Sikorski ur. ok. 1836, od 1860 mąż Rozalii Laskowskiej, szewc w Trzemesznie - gdzie i kiedy się urodził? gdzie i kiedy zmarł?
Jakub Rutkowski, ur. 1809/1812, zm. 1839 w Gałowie/Szamotuły, od 1834 mąż Doroty Paplaczyk - gdzie i kiedy się urodził?

Witam

Chciałbym zgłosić mały problem z wyszukiwarką.

Parametry wyszukiwania:
Nazwisko: Dubski
Podobieństwo: 41%
Miejscowość: Wilkowo Polskie
odległość (km): 5

Problem: Wyszukiwarka nie zwraca wyników z nazwiskiem "Dupski". Wydaje mi się, że przy podobieństwie ustawionym na 41% powinna to robić.

_________________
Pozdrawiam
Tomasz Śledź

Zapewne pytanie dość oczywiste... Czy n BSI nie ma wpisów z Poznania. Dotychczas mialam przodków z okolic. Jednak z jednej strony z samego Poznania i nic nie mogę znaleźć... Jakieś wskazówki... gdzie szukać?

_________________
poszukuję:
Tabaka, Sołtysiak, Rynkowska, Tomaszewski, Nowicki (Nowiczczak), Piotrasz, Szczepaniak, Karpisiak, Króliczak, Baraniak, Kowalski, Kulczak (Powidz), Janka (Janke), Średziński, Świątek, Dziel, Chrustowska, Budzyńska, Nowaczyk

Są, ale jeszcze niewiele.
Gdzie szukać? Ja zaglądam tu http://www.basia.famula.pl/skany , następnie " roluję " w dół i gdy trafię na Poznań, klikam Poznań i wyświetla mi się jakie akta Poznania są zeskanowane i co już jest zindeksowane.
Powodzenia
Agata

_________________
Moje nazwiska: Szuwalski, Grobelny ( Kobylin), Piasny, Einbacher.

Piotrze
Czy na stronie http://basia.famula.pl/skany mogłaby się znaleźć data kiedy ostatnio do listy dodano skany?
Nie jestem pewna czy czegoś nie przeoczyłam i dość często "lecę" po całym wykazie-słowo Nowość jest tak dawno, że już nic mi nie podpowiada. Ponawiam też pytanie-czy słowo Nowość nie mogłoby znikać jeżeli jednostka została zindeksowana?
Pozdrawiam

_________________
Bożena

Witam,
Czy ktoś wie jaka jest polska nazwa miejscowości Eichvorwerk. W google wyświetla miejscowości Dębiczka i Dębinka, więc nie wiem która jest właściwa. Obecnie indeksuję skorowidze USC Rakoniewice i często pojawia się ta nazwa, więc sprawa jest dosyć pilna.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Może pomoże:

http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=31418
http://www.zamki.pl/?dzial=mapa
http://mapy.geoportal.gov.pl/imap/?gpma ... _kraj_ORTO

Wygląda na to że dzisiaj jest to pojedyncze gospodarstwo na południowy zachód od Dębowego.

_________________
Stanisław

Bardzo dziękuję, tylko nadal nie wiem jaką miejscowość mam wpisywać

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

witam,
może to?

http://de.getamap.net/karten/poland/(pl66)/_eichvorwerk/
/wpisz manualnie stronę, gdyż nie obejmuje z tego postu /_eichvorwerk/

skopiowane wpisuje opis jak by nie wszedł:
50°31'60" N 16°52'0" E ~255m asl 17:27 (CEST - UTC/GMT+2)

Eichvorwerk (Eichvorwerk) ist ein/eine besiedelte Ort (class P - Bestückt Place) in Lower Silesian Voivodeship ((PL66)), Polen (Europe), mit der Regionkennziffer Eastern Europe. Eichvorwerk liegt 255 Meter über dem Meer.
Eichvorwerk ist auch als Deborog, Dęboróg, Eichvorwerk bekannt.

Die geographischen Koordinaten sind 50°31'60" N und 16°52'0" E im DMS-Format (Grad/Minuten/Sekunden) oder 50.5333 und 16.8667 (in Dezimalgrad). Die UTM-Lage ist XR39 und die Joint Operation Graphics Referenz ist NM33-06.

Die aktuelle Ortszeit ist 17:27; die Sonne geht um 08:02 Uhr auf und um 20:10 Uhr unter (Europe/Warsaw UTC/GMT+2) (die genannten Zeiten sind Ortszeiten). Die Zeitzone für Eichvorwerk ist UTC/GMT+1, aber die aktuelle Zeitzone ist UTC/GMT+2, da derzeit die Sommerzeit (DST) gilt.
Im Jahre 2014 gilt die Sommerzeit vom 30 Mar 2014 bis am 26 Oct 2014.

A Besiedelte Ort ist eine Stadt, Dorf, oder andere Agglomeration von Gebäuden, in denen Menschen leben und arbeiten.


jak pisze znany pod nazwą - Deborog, Dęboróg
dodatkowo:
http://adressbuecher.genealogy.net/entr ... order=desc

henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Bardzo dziękuję. Musi to jednak być inna miejscowość znajdująca się w granicach USC Rakoniewice, bo nazwa ta powtarza się przy aktach urodzenia.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Henryku,
miejscowość znajdziesz na tej mapie, na północ od Rakoniewic
http://www.amzpbig.com/maps/3863_Rakwitz_1940.jpg
Od czasu zapisów minęło ponad 120 lat, a na zdjęciu satelitarnym można zobaczyć, że jeszcze w dawnych zbudowaniach folwarcznych ktoś mieszka, bo i linia energetyczna jest doprowadzona.
https://www.google.com/maps/place/52%C2 ... :0x0?hl=en
Wydaje się, że dawny Eichvorwerk przynależy obecnie do miejscowości Elżbieciny.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Nazwę można przetłumaczyć jako Dębowy Folwark a ... taka jednostka osadnicza istniała w dawnej parafii Rochocice.

http://www.parafiaruchocice.pl/historiaparafii

_________________
Stanisław

Myślę, że może to być już nie istniejąca miejscowość a może nawet osada między Elżbiecinami a Małymi Narożnikami w pobliżu Ruchocic, dlatego nie można tego znaleźć. Z mojej wiedzy, a mieszkam w pobliżu, nie ma tam w tej chwili żadnej miejscowości.

http://gov.genealogy.net/item/show/EICERKJO82DE

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Bardzo Wam wszystkim dziękuję
Wojtku, nie są to Elżbieciny, bo zapisywane są jako Elisabethhof, czasami nawet na tej samej stronie co Eichvorwerk.
Stanisławie, ten Dębowy Folwark bardziej do mnie przemawia, ale może też mieć rację Genowefa, że ta miejscowość nie istnieje.
Jestem ciekawy jakie macie dla mnie sugestie, czy wpisywać nazwę jak w skorowidzu (nie przepadam za niemiecką pisownią polskich miejscowości), czy pisać Dębowy Folwark, czy poprzestać na podaniu w uwagach tylko numeru aktu jako odsyłacza?

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Poprzestałabym na nr akt, nazwa w języku polskim może okazać się niepoprawna.

_________________
Bożena

[quote="Genowefa"]Poprzestałabym na nr akt, nazwa w języku polskim może okazać się niepoprawna.[/quote

Dziękuję, tak zrobię

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

witam,
znaczenie etymologiczne jako folwark, lub kolonia/osada/domostwo poza dobrami właściciela dóbr
henry

_________________
Pozdrawiam
------------------------------------

Henryku,
nie do końca rozumiem te wątpliwości.

Z pierwszego linku
http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=31418
wynika iż miejscowość Eichvoerwerk leży ok. 4 km ma północ od Rakoniewic i w 1905 r. należała do parafii Ruchocice.

używając drugiego linku:
http://www.zamki.pl/?dzial=mapa
na mapie google odszukaj Ruchocice, powiększ nieco i włącz warstwę Messtischblatt - zobaczysz gdzie dokładnie znajdowała się ta osada.

Trzeci link:
http://mapy.geoportal.gov.pl/imap/
ma służyć do pokazania jak ten teren wygląda dzisiaj.
Dodatkowo grzebiąc w tymże portalu można znaleźć iż pojedyncze zabudowania na miejscu dawnego Eichenvorwerk należą dzisiaj do wsi Elżbieciny, a dokładniej do jej części zwanej Dębowy.

Występowanie nazwy Dębowy Folwark potwierdza kronika parafii Ruchocice oraz kilka innych źródeł, w szczególności np. to:
http://donhoward.net/genpoland/records/bab_r.htm#19

Reasumując - nie powinno być wątpliwości iż Eichvoerwerk to Dębowy Folwark a sposób wpisania tych informacji do indeksu (po polsku czy niemiecku, mimo iż dzisiaj taka nazwa nie występuje w oficjalnym obiegu) jest Twoim wyborem.

_________________
Stanisław

Stanisławie,

Dziękuję za obszerne wyjaśnienia, przyda mi się to na przyszłość, bo zamierzam zindeksować wszystkie skorowidze Rakoniewic.
Indeksowanie skorowidzów, to nie jest z mojej strony pójście na łatwiznę (jak mi ktoś zarzucił), po prostu nie czuję się mocny w indeksowaniu samych aktów, a mam nadzieję, że komuś pomoże w poszukiwaniach, tym bardziej, że miejscowości, które robię, nie są nawet ruszone. Przy okazji może w końcu znajdę akt zgonu mojego prapradziadka, który musiał umrzeć w tych okolicach (podobno został pochowany w Buku).

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Henryku
Jeżeli ktoś zarzucił Ci pójście na łatwiznę to jest w ogromnym błędzie Twoje zindeksowane skorowidze są bardzo przydatne, bo wskazują rok i nr metryki, a co za tym idzie szybkie odnalezienie owej w szukajwarchiwach czy nawet podpowiedź do poszukiwania osobiście w Archiwum.Twoja praca jest równie ważna jak inne-a czasem najwięcej do powiedzenia mają osoby, które nic nie robią tylko korzystają.
Przyznam, że mnie się nie che robić skorowidzów i wolę metryki, tym bardziej cieszę się, że znalazł się ktoś kto te skorowidze indeksuje.
Bardzo dziękuję za Twoją pracę.

_________________
Bożena

Bożenko,
Bardzo dziękuję za miłe słowa. Nie przejmuję się krytyką i robię swoje Jak zabraknie skorowidzów, zabiorę się za akty urodzenia, bo są one dla mnie najłatwiejsze - nie trzeba odczytywać wieku, który często jest wpisany słownie.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Witam.
Mam problem z poprawną pisownią nazwy miejscowości. Jest wpisywana w aktach na dwa sposoby: Kazimierskie Hollendry i Kaźmierskie Hollendry. Jak dotąd wpisuję, tak jak w akcie. Co Wy na to?

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

Robię dokładnie tak samo, nawet jeśli wpisana jest nazwa niemieckojęzyczna. Myślę, że i tak dużą pomocą dla poszukujących jest wpisanie w komentarzu nazwy miejscowości, a istnieje sporo pomocy (np. "Gemeindelexikon fur die Provinz Posen", "Księga adresowa..." Mycielskiego czy niemieckie serwisy genealogiczne), które w mniejszym lub większym stopniu pomogą ustalić, o jaką konkretnie miejscowość chodzi.

Przykładów takich jak wyżej można mnożyć. Użyję tych z moich stron:

1. Pławce - Plawze (po niemiecku "z" czyta się jak "c")
2. Zdziechowice - Zdzychowice
3. Andrzejpole - Andrzypole
4. Koszuty - Koschuty (lub dzisiejsze Huby zapisywane jako Colonie lub Kolonie, bądź skrótem Col. lub Kol.)
5. Węgierskie - Wengierskie - Węngierskie
6. Drzązgowo - Drzonzgowo
7. Poświątno - Poswiątne - Poswiętne - Poswiontno
8. Dzierżnica - Dzierzchnica
9. Orzeszkowo - Orzyskowo

Jak widać, wariantów pisowni jest praktycznie tyle, ilu było urzędników...

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Masz rację...piszę zatem, jak zapisano onegdaj...

_________________
Pozdrawiam :)
Jadwiga Kaleta (Kaletka)

Szukam: Kaletkowie ( Graniczki, Kuźnia) ; Rogaccy (Kuźnia); Lisieccy(Kuźnia);Skowrońscy(Zawidowice); Kaletowie (Marszew, Lutynia, Pleszew); Tworek ( Koźmin, Zakrzew);

Witam,
Znalazłem z skorowidzu imię żeńskie Bregina ( tak to odczytałem) przy nazwisku Solibieda. W podpowiedziach i w google nigdzie nie ma takiego imienia. Czy takie imię w istnieje, czy po prostu jest to pomyłka przy wpisie?

http://szukajwarchiwach.pl/53/1935/0/6/ ... u6lnnAR1yg poz.1

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

na stronach niemieckich znalazłem:
Bregina ist ein niederländischer Mädchenname
czyli imię żeńskie pochodzenia niderlandzkiego

Szymon

Nie jest to żaden błąd, ponieważ imię Bregina funkcjonuje, z tym jednak zastrzeżeniem, że jest to wyjątkowo rzadkie imię, pojawiające się dzisiaj np. w Stanach Zjednoczonych, gdzie na prawie 320 milionów mieszkańców jest nieco ponad 30 osób o tym imieniu... Dlatego o błędzie nie może być tu mowy

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Bardzo dziękuję, to rozwiało moje wątpliwości

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan