Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

MarJa

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 maja 2015, 22:26

Dołączył(a): 04 mar 2015, 18:38
Posty: 139

Akt ślubu Mikołaja Gałązkowskiego i Łucji Wacheckiej ze Świerczyńska

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-21006-33778-92

Z góry dziękuję,
Paulina

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 28 maja 2015, 11:38

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485

12 X ślub między uczciwym Mik. Gałązkowskim wdowcem lat 38 ze wsi Lgota pow. radomski, parafii tamtejszej a pracowitą Łucją Wachecką panną lat 21 ze wsi Świerczyńsko, poddaną, parafianką tutejszą, za zgodą pana. Świadkowie: uczciwy Wawrzyniec Gołąbski tkacz (textor) z Lgoty i Tomasz Dobrzański wójt ze wsi Gieski.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 27 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów