Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa Bąk

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Tomixj

Tytuł: Akt Małżeństwa Bąk

Napisane: 03 paź 2015, 10:58

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Witam!
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f09e76b7f2594c0c

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Akt Małżeństwa Bąk

Napisane: 03 paź 2015, 15:24

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

18 stycznia.
Ten sam jak wyżej poprzedziwszy trzema zapowiedziami wygłoszonymi wobec ludu zebranego na Bożym Zgromadzeniu, nie znajdując żadnych przeszkód pobłogosławił związek małżeński między Walentym Niemczykiem, młodzieńcem lat 24 urodzonym w Chwałkowie, synem Tomasza Niemczyka i Agnieszki, oraz Małgorzatą Bąkowną, panna lat 18 urodzoną w Chwałkowie, córką Jana Bąka i Reginy. Świadkami zostali Michał Sadzis i Józef Tchorz, wszyscy z Chwałkowa.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Tomixj

Tytuł: Re: Akt Małżeństwa Bąk

Napisane: 04 paź 2015, 08:25

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Jurku!
Wielkie dzięki.

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

Tomixj

Tytuł: Akt małżeństwa Bąk

Napisane: 16 paź 2015, 10:17

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Witam!
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Bąka:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/dfddcaa13d4f8475

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

Tomixj

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Bąk

Napisane: 20 paź 2015, 07:14

Dołączył(a): 19 kwi 2010, 12:10
Posty: 122
Lokalizacja: Książ Wielkopolski

Ponawiam prośbę.

_________________
Pozdrawiam
Tomek
-------------------------------
http://tomasz-jankowski.pl

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Akt małżeństwa Bąk

Napisane: 20 paź 2015, 10:44

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

11 tego listopada

Michał Bąk młodzian z Chwałkowa 29 lat
Agnieszka Smigaj panna z Prusinowa 21 lat
świadkowie : Kazimierz Smigaj, Walenty Bąk

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 79 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów