Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam serdecznie i bardzo proszę o przetłumaczenie niżej wymienionych aktów zgonu:

Akt zgonu nr 57/1915
https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... 8XGb_G_ufQ
(coś zapisano na marginesie )

Akt zgonu nr 9/1916
https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... NqQlYqjaFQ

Adam Joks

Witam,przetłumaczyłem akty ale jednego statutu nie potrafię odczytać
Nr 57
Mikstat 26 Kwietnia 1915
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła sie
znana co do osoby żona krawca Marianna Krysmalska z domu Joks
zamieszkała w Mikstat,
zgłosiła,że EDMUND KRYSMALSKI
mający 6 miesięcy, 3 tygodnie - wyznania katolickiego,
zamieszkały w Mikstat, urodzony w Mikstat 3 Października 1914
syn zgłaszajacej i jej męża krawca Franciszka Krysmalski,
w Mikstat w ich mieszkaniu 24 Kwietnia 1915 rano o 11 godzinie zmarł.
Przeczytano,potwierdzono i podpisano
Marjanna Krysmalska z domu Joks
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis
**
na marginesie geb/ur 3/10 1914 (Nr Aktu Urodzenia
Nr /14

Mikstat 1 Lutego 1916
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się znana co do osoby [statutu nie potrafię odczytać?]
Katarzyna Sulkowska z domu Dłubek, zamieszkała w Komorowo
zgłosiła ,że SZCZEPAN SULKOWSKI 1rok 6 miesięcy 3 dni wyznania katolickiego
mieszkający w Komorowo, urodzony w Komorowo
syn [???] Wojciecha Sulkowki i jego żony Katarzyny z domu Dłubek
w Komorowo w jego mieszkaniu 31 Stycznia 1916 o 8 z rana zmarł.
Przeczytano, potwierdzono i potwierdzono
Katarzyna Subkowska z domu Dłubek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis urzędnika

***
ur.27/7 14. N *84/14

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Witam serdecznie Panie Marku ,
Ślicznie dziękuję i jednocześnie śpieszę z wiadomością, iż prosiłem o przetłumaczenie aktu zgonu nr 9/1916, a Pan raczył przetłumaczyć dokument o numerze 8/1916 (jeden skan dwa akty).

Mogę prosić?:

Akt zgonu nr 9/1916
https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... NqQlYqjaFQ

Adam Joks

Tłumaczenie gotowe
Nr 9
Mikstat 7 Lutego 1916
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się znany co do osoby
[kołodziej stelmach = Stellmacher]
Franciszek Augustyniak
mieszkający w Mikstat
zgłosił,że KAZIMIERA AUGUSTYNIAK 1 Rok 15 dni mająca , wyznania katolickiego
zamieszkała w Mikstat, urodzona w Mikstat
córka zgłaszającego i jego żony Pelagii Augustyniak z domu Wendzioch
w Mikstat w jego mieszkaniu zmarła 5 Lutego 1916 roku o godzinie 11 przed południem.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
Franz Augustyniak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

To było ekspresowe hahaha.
Dziękuję Panie Marku
Adam Joks