Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie częściowe

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mirek K

Tytuł: Prośba o tłumaczenie częściowe

Napisane: 30 paź 2016, 18:03

Dołączył(a): 04 sty 2011, 22:18
Posty: 9

Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie adnotacji, do aktu urodzenia Stanisława Szkudłapskiego.

http://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/1/7 ... RsClmKt2hQ

Pozdrawiam
Mirosław Kunc

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie częściowe

Napisane: 30 paź 2016, 18:54

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

nr 81
Na zarządzenie Pruskiego Ministra Sprawiedliwości w Berlinie z dnia 10 maja 1927(III.D 2225./27 zostało zmienione imię i nazwisko rodowe dziecka na Walter Szulbert
Zduny, dnia 15 kwietnia 1943
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Mirek K

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie częściowe

Napisane: 30 paź 2016, 19:45

Dołączył(a): 04 sty 2011, 22:18
Posty: 9

Dziękuję serdecznie.
Podejrzewałem fakt zmiany nazwiska, jednak daty mnie myliły.

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam
Mirosław Kunc

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 110 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów