Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 09:02

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 09 sty 2016, 23:46 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sty 2016, 19:26
Posty: 54
Tym razem do kompletu brakuje mi umiejętności odcyfrowania, prawdopodobnie zawodów/statusów, panny młodej i świadka (Adalbert/Wojciech Jankowiak), czyli wpisanych ręcznie słów przed ich imieniem i nazwiskiem. Mogę kolejny raz poprosić o pomoc?

W przypadku panny młodej rozczytałam "Arbeiterin", ale jest jeszcze jedno słówko wcześniej ...

http://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3/ ... /#tabSkany

Z góry bardzo dziękuję :)

_________________
* Kaźmierczak, Koszarek, Wojtkowiak/Murowana Goślina i Głuchowo 1730-1850,
* Apolinary Koczorowski, Stachowscy, Owsiankowscy, Kopoccy /Kleszczewo przed 1809,
* Michalak, Frąckowiak, Sobkowiak, Majchrzak, Murscy /okolice Iwna przed 1808,


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2016, 07:00 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin
1. Arbeiter - robotnik,
2. ledige Arbeiterin - niezamężna robotnica,
3. Arbeiter,
4. Rentenempfänger - emeryt.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 sty 2016, 09:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 03 sty 2016, 19:26
Posty: 54
Jesteście niezawodni - dziękuję :)

_________________
* Kaźmierczak, Koszarek, Wojtkowiak/Murowana Goślina i Głuchowo 1730-1850,
* Apolinary Koczorowski, Stachowscy, Owsiankowscy, Kopoccy /Kleszczewo przed 1809,
* Michalak, Frąckowiak, Sobkowiak, Majchrzak, Murscy /okolice Iwna przed 1808,


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL