Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

martlo

Tytuł: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 05 lut 2016, 11:12

Dołączył(a): 07 kwi 2014, 07:36
Posty: 56

Dzień dobry,
czy mogłabym poprosić o przetłumaczenie aktu ślubu moich prapradziadków?
http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/2/5 ... /#tabSkany
Franciszek Szymański i Marianna Niedziela.
pozdrawiam
Martyna

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 06 lut 2016, 18:21

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5662
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

To chyba nie Twoi prapradziadkowie :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

martlo

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Napisane: 08 lut 2016, 13:58

Dołączył(a): 07 kwi 2014, 07:36
Posty: 56

Dzień dobry,
Tak,rzeczywiście to nie ten akt,chociaż jak się okazało kiedy mu się przyjrzałam nie jest on taki zupełnie przypadkowy bo mój pradziadek występuje w nim jako świadek.Przepraszam za pomyłkę. poniżej przesyłam link do właściwego skanu z ponowną prośbą o tłumaczenie.
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/703/0 ... /#tabSkany
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/703/0 ... /#tabSkany
z góry dziękuję
i pozdrawiam
Martyna

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów