Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Sigismund Lothar Brzezińskiego urodzonego w Brzeźnie Szlacheckim. Poniżej link do aktu urodzenia.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/852b81d0b024e1ff

Dziękuję za pomoc

Sławomir

Nr 13
Brzeźno Szlacheckie, dnia 8 lutego 1907 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby Hauptlehrer* Aleksander Brzezynski zamieszkały w Brzeźnie Szlacheckim, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Maria Brzezinska z domu Knuth, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Brzeźnie Szlacheckim, w jego mieszkaniu, dnia 4 lutego 1907 roku o pół do drugiej w nocy, urodziła chłopca któremu nadano imiona Sigismund Lothar.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Alexander Brzezynski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Floerke

* kierownik szkoły lub główny nauczyciel

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Dziękuję za przetłumaczenie aktu urodzenia.

Sławomir