Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lis 2024, 06:03

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 maja 2016, 09:25 
Offline

Dołączył(a): 07 mar 2015, 17:10
Posty: 63
http://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/3/ ... mjWKaqRzpw

Proszę o pomoc w tłumaczeniu części dotyczącej Panny młodej - Marianny Pietruszak

Pozdrawiam,

Błażej Obremski

_________________
Poszukuję informacji o nastepujących rodzinach:
Obremscy (Rubinkowo, Toruń) Najstarszy przodek Franciszek Obremski
Aumuller (Swarzędz)
Smentek, Kobyłka (Lwówek)
Grześ, Bulczyński (okolice Wrześni)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2016, 20:16 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
2. córka gospodarza Marianna Pietrusiak*, rozpoznana co do osoby przez miejscowego sołtysa Andrzeja Kasprzaka z Turowa, wyznania katolickiego, urodzona dnia 30 sierpnia 1858 roku w Piotrowie pow. Szamotuły, zamieszkała w Turowie, córka gospodarza Wojciecha Pietruszaka* i tegoż żony Zuzanny z domu Mendel zamieszkałych w Turowie

* W tekście pojawiły się dwie wersje zapisu nazwiska - Pietrusiak i Petruszak.

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 maja 2016, 20:28 
Offline

Dołączył(a): 07 mar 2015, 17:10
Posty: 63
Pięknie dziękuję!

_________________
Poszukuję informacji o nastepujących rodzinach:
Obremscy (Rubinkowo, Toruń) Najstarszy przodek Franciszek Obremski
Aumuller (Swarzędz)
Smentek, Kobyłka (Lwówek)
Grześ, Bulczyński (okolice Wrześni)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL