Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie statusu Franciszka M. i jego syna

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie statusu Franciszka M. i jego syna

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Basia L.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie statusu Franciszka M. i jego syna

Napisane: 24 maja 2016, 17:04

Dołączył(a): 19 wrz 2010, 01:12
Posty: 172
Lokalizacja: Poznań

Witam
Proszę o przetłumaczenie statusu zgłaszających. Ponieważ nadal nie udało mi się umieścić wycinka podaję linki do skanów

1. Franciszek Maciejewski Gębice Miasto 1993 urodzenia skan 31:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

2. Bolesław Maciejewski Gębice wieś 1901 urodzenia skan 107:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Bardzo dziękuję za poświęcony czas

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Barbara

Poszukuję: Perek z Parzęczewa, Muszalski przed 1850

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie statusu Franciszka M. i jego sy

Napisane: 24 maja 2016, 18:34

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Ad 1) Probsteipächter - dzierżawca probostwa
Ad 2) Brennereiverwalter - zarządca gorzelni

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Basia L.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie statusu Franciszka M. i jego sy

Napisane: 24 maja 2016, 21:29

Dołączył(a): 19 wrz 2010, 01:12
Posty: 172
Lokalizacja: Poznań

Jurku!
Bardzo gorąco dziękuję za tak szybkie tłumaczenie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Barbara

Poszukuję: Perek z Parzęczewa, Muszalski przed 1850

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 67 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów