Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

lop123

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota

Napisane: 19 wrz 2016, 18:52

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86

Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawrota
Kruszwica rejestr urodzeń 1875 akt nr 1
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawr

Napisane: 19 wrz 2016, 20:00

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nr 1
Kruszwica, dnia 17 czerwca 1907 roku
Nazwisko rodowe zgłaszającego i jego żony prawidłowo pisze się Nawrot (nie Nawrodt).
Dziecko otrzymało imiona Franciszek Antoni (nie jedynie Franciszek)
Zapisano zgodnie z postanowieniem Królewskiego Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 19 maja 1907 roku.
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

lop123

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie dopisku w akcie ur. Franza Nawr

Napisane: 19 wrz 2016, 20:34

Dołączył(a): 07 wrz 2014, 15:56
Posty: 86

Bardzo dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Paweł L.
Poszukuję: Bartłomieja lierscha ( lyer , Lerz i.t.p) gdzie się ur. Ślub brał w Żabnie koło Mosiny w 1747r.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 90 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów