Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

aerbert

Tytuł: Akt ślubu

Napisane: 02 lis 2016, 16:32

Dołączył(a): 08 paź 2008, 06:53
Posty: 37
Lokalizacja: Wrocław

Wielka prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

http://szukajwarchiwach.pl/53/1832/0/3/ ... /#tabSkany

Z góry bardzo dziekuję.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,

Ola

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt ślubu

Napisane: 02 lis 2016, 18:53

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5653
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Nr 19
Lubrze, dnia 9 czerwca 1884 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. chałupnik Michał Drozdzinski znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony 26 września 1837 roku Pięczkowo pow. Środa, zamieszkały Solec pow. Środa, syn zmarłego robotnika Piotra Drozdzinskiego i jego zmarłej żony Józefy z domu Habała zamieszkałych Solec pow. Środa
2. służąca Anna Ebert, przez znanego chałupnika Andrzeja Grześkowiaka uznana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 20 lipca 1841 roku Kolnice [Kolniczki] pow. Pleszew, zamieszkała Bronisław pow. Środa córka zmarłego rataja Bartłomieja Eberta i jego zmarłej żony Anny z domu Kuderska zamieszkałych Świączyn pow. Śrem

viewtopic.php?f=15&t=9022 :wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów