Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Joanna52

Tytuł: Akt zgonu

Napisane: 13 gru 2016, 15:33

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Proszę o tłumaczenie (podkreślonych) wyrazów z aktu zgonu, których nie potrafię rozszyfrować

JOanna

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 19 gru 2016, 11:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5621
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...[verwitwet] owdowiała....[früher] dawniej Głos/Glos...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Joanna52

Tytuł: Re: Akt zgonu

Napisane: 21 gru 2016, 21:25

Dołączył(a): 26 cze 2008, 11:42
Posty: 55
Lokalizacja: Mikołów

Dziękuję za pomoc

_________________
Pozdrawiam Joanna Thorz
Poszukiwani; Przerwa, Piękny, (Wielkopolska), Thorz, Kraczla, Mansfeld (G.Śląsk)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 102 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów