Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Michał Podlewski

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Wiktor Stułów

Tytuł: Michał Podlewski

Napisane: 30 sie 2017, 12:55

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Witam. Proszę o przetłumaczenie raportu (?) o Michale Podlewskim. Miejsce urodzenia - Dąbrowa, data ur. 22 sierpnia 1824 - tyle mi się udało domyśleć, ale co dalej? http://szukajwarchiwach.pl/53/294/0/2.2 ... 0hnAzNodVw - Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

woj

Tytuł: Re: Michał Podlewski

Napisane: 31 sie 2017, 06:16

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Rysopis (w paszporcie)
nazwisko: Podlewski
imię:Michał
m. urodzenia: Dąbrowa pow. Piotrków Departament Kaliski
m. zamieszkania w Polsce: Warszawa
zawód/stan: sekretarz prywatny
wyznanie: katolik
wiek: wg metryki chrztu ur. 22 sierpnia 1824
wzrost: 5 stóp 5 cali
włosy: szatyn
czoło: wysokie
brwi: brązowe
oczy: brązowe
nos i usta: proporcjonalne
zarost: brak
podbródek i twarz: owalne
cera: zdrowa
sylwetka: szczupła
znaki szczególne: brak
mowa: polski i niemiecki
uwagi

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Wiktor Stułów

Tytuł: Re: Michał Podlewski

Napisane: 31 sie 2017, 06:31

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Dziękuję. Dzięki temu mam rysopis przodka i dokładną lokalizację jego miejsca urodzenia. - Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

Wiktor Stułów

Tytuł: Re: Michał Podlewski

Napisane: 31 sie 2017, 10:14

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Witam. Zainteresował mnie jeszcze jeden skan dokumentu Michała Podlewskiego. Proszę o przetłumaczenie. http://szukajwarchiwach.pl/53/294/0/2.2 ... u6lnnAR1yg - Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

woj

Tytuł: Re: Michał Podlewski

Napisane: 03 wrz 2017, 06:30

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dla celów policyjnych
Michał Podlewski zmarł 31 grudnia 1862 i został pochowany 3 stycznia 1863 na tutejszym cmentarzu kościelnym.
Potwierdzam pieczęcią i podpisem
Mogilno, 25 stycznia 1863
Klupp, proboszcz i dziekan

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Wiktor Stułów

Tytuł: Re: Michał Podlewski

Napisane: 03 wrz 2017, 15:57

Dołączył(a): 03 lis 2009, 11:33
Posty: 356

Dziękuję. Jak fajnie, bo jest coś dla mnie nowego. Wiktor

_________________
Poszukuję osób o nazwiskach Burchardt, Muller, Podlewski, Groszkiewicz, Miński, Te(a)rczewski, Feliszkowski, Krzeszkiewicz, Nocoń, Serafin, Lepczyński ....

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 28 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów