Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 11 lis 2024, 03:53

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
J.Reich
PostNapisane: 04 gru 2017, 22:50 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56
Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu dot. ślubu poz.28 z sierpnia 1825r Joseph Wischniewski i ? oraz ich wiek? jeśli podano. http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3833/ ... /#tabSkany

Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Reich
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 05 gru 2017, 16:39 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
podany link nie dotyczy zapytania...:?:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
J.Reich
PostNapisane: 05 gru 2017, 17:14 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56
Przepraszm za błąd.Tu jest skan nr 82 poz.28 http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3833/ ... 95UyuukXow.
Zależy mi na ustaleniu czy "pannna młoda" jeśli dobrze odczytuję: Charlotte Reich(e) jest córką,czy wdową po Johanie Benjaminie Reich(e). Żona Benjamina o tym imieniu owdowiała w tym samym roku.
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 06 gru 2017, 07:41 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 28
1825 roku 23 sierpnia
narzeczony: Joseph Wischniewski urzędnik handlowy, lat32, wyznania katolickiego
narzeczona: Charlotte Reiche, lat 22, wyznania ewangelicznego, córka Benjamina Reiche zmarłego,
byłego mieszczanina i mistrza młynarskiego, tutejszych,
ślub zawarto w kościele,
narzeczeni nie byli w związkach małżeńskich,
na małżeństwo udzielono zgody sądowej,
zapowiedzi w III, IV, V niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
J.Reich
PostNapisane: 06 gru 2017, 10:30 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56
Dziękuję bardzo.To rozwiało moje wcześniejsze wątpliwości.
Pozdrawiam serdecznie
Jerzy Reich
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 5 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL