Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Proszę o przetłumaczenie dopisków do aktu ślubu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Proszę o przetłumaczenie dopisków do aktu ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Roman_Szynka

Tytuł: Proszę o przetłumaczenie dopisków do aktu ślubu

Napisane: 04 lip 2018, 13:37

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny

Bardzo prosiłbym o przetłumaczenie dopisków po prawej stronie aktu ślubu. Pierwszy dotyczy Józefa, drugi Anny Twardowskiej.
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/2.1/249/skan/full/_vBcWIMUk3IdJcn80fU6RA

Roman

Góra

woj

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie dopisków do aktu ślubu

Napisane: 05 lip 2018, 07:07

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Józef zawarł I małżeństwo dnia 1.3.40
USC Lengerich(t) nr 16/40

Anna Twardowska zawarła I małżeństwo dnia 31.12.1942
USC Herne nr 810/42

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Roman_Szynka

Tytuł: Re: Proszę o przetłumaczenie dopisków do aktu ślubu

Napisane: 05 lip 2018, 07:23

Dołączył(a): 24 maja 2008, 21:51
Posty: 348
Lokalizacja: Brzeg Dolny

Wojtku Wielkie Dzięki!
Teraz dzięki Tobie już wiem gdzie i kiedy dwoje z dziewięciorga dzieci tej pary zawarło małżeństwo

Pozdrawiam,

Roman

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 53 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów