Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Marcin i Julian

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Genowefa

Tytuł: Marcin i Julian

Napisane: 07 sie 2018, 10:27

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych skanów w których "potrafię odczytać" jedynie nazwy miejscowości

_________________
Bożena

Góra

woj

Tytuł: Re: Marcin i Julian

Napisane: 09 sie 2018, 11:31

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Tomicki Marcin wolny właściciel dóbr Dębowo pow. Wyrzysk
stąd do Chrząstowa i Poznania
żona Nepomucena z Nakinskich zmarła.
1846. na ul. Wrocławską,
1847. na ul. Lipową, u Lipowskiego
do Brzezia i Czerminka pow. Pleszew

Wladymir ur. 11/3 28 w Dębowie syn powyższego
1850. z Grete [v. Fatzen Bateill]? rozstał się w Berlinie z powodu bezpłodności, a z wojska przeniósł się do rezerwy
1857. z Wrocławia jako dyrektor cukrowni w m. Czerepin w Guberni Kijowskiej 1858/59
aliści z paszportem z Poznania

Julian Wisław brat powyższego, otrzymał 1858 (27/II Nr 1542/II I) od Królewskiego Rządu potwierdzenie obywatelstwa [Heimatschein] do Rosji.

Tomicki Julian Wisław
ur. 22 marca 1825 prawdopodobnie w Poznaniu, gdzie jego ojciec przebywał i miał przynależność do tej miejscowości, co wynika z rozpoznania z dnia 19/7 54 z powodu kradzieży, z policyjnym zatrzymaniem, utratą szlachectwa, 4 letnim pobytem w więzieniu.
1848. czynnie zaangażowany w Insurekcję, w bitwie pod Raszkowem odkupił konia po poległym kirasjerze i wziął udział w bitwie pod Miłosławiem.
Obecnie w handlu u v. Motysowskiego w Kijowie, w Rosji.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Genowefa

Tytuł: Re: Marcin i Julian

Napisane: 11 sie 2018, 09:58

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

serdecznie dziękuję.
Pozdrowienia

_________________
Bożena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 76 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów