Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jarecki

Tytuł: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 14 sie 2018, 10:53

Dołączył(a): 12 lut 2007, 12:10
Posty: 41
Lokalizacja: Głogów / Wroniawy

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu pozycji 5 i 6

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d180d68253a76578

Jarek

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 sie 2018, 06:26

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

5. dnia 22 czerwca w Wartenberg pochowano Franz Carl, synka mistrza murarskiego i hodowcy krów Johann Christoph Kebel w Pirnig, i jego żony Anna Rosina z domu Jaschinsky, zmarłego 19 tegoż miesiąca na liszajec zakaźny

6. dnia 26 czerwca w Wartenberg pochowano Caroline, córkę mistrza murarskiego i hodowcy krów Johann Christoph Kebel w Pirnig, i jego żony Anna Rosina z domu Jaschinsky, zmarłą 24 tegoż miesiąca na liszajec zakaźny

Proszę podawać linki z https://searcharchives.pl/

:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

jarecki

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie

Napisane: 20 sie 2018, 13:50

Dołączył(a): 12 lut 2007, 12:10
Posty: 41
Lokalizacja: Głogów / Wroniawy

Dziękuję bardzo

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 57 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów