Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o tłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sie 2018, 11:45

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw zawodu Michała Jankowiaka i daty urodzenia
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw

https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4 ... /#tabSkany dokładna data śmierci

https://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3 ... /#tabSkany zawód ,data ur. Marcina J.

_________________
Kasia K.

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 21 sie 2018, 16:24

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

katarzyna k. napisał(a):

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/1 ... avOxjf7Evw zawodu Michała Jankowiaka i daty urodzenia

Tagelöhner - robotnik dniówkowy, 7 maja 1875 r.

katarzyna k. napisał(a):

https://szukajwarchiwach.pl/53/1875/0/4/182/str/1/4/15/3gRPVgLVOLmk7IihjwXzfw/#tabSkany dokładna data śmierci

16 maja 1905 r.

katarzyna k. napisał(a):

https://szukajwarchiwach.pl/53/1986/0/3/50/str/1/2/15/SX3RytQUOfAT-acZcKUaNQ/#tabSkany zawód ,data ur. Marcina J.

Knecht - parobek, 10 października 1864 r.

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 sie 2018, 15:54

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo dziękuję,czy jeszcze mogę prosić o podanie dokładnej daty urodzin i śmierci Michała Jankowiaka (jeżeli jest podana)
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 22 sie 2018, 18:26

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

W żadnym z dokumentów tego nie podano, bo nie było na to odpowiedniej rubryki...
Wiadomo, że zmarł po 7 maja 1875 roku a przed 15 lutego 1890 roku ;-)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: prośba o tłumaczenie

Napisane: 23 sie 2018, 08:08

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo dziękuję.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 77 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów