Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Czy mogę prosić o przetłumaczenie:
dokładnej daty urodzin Marii
https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/1 ... _tsoP5hZyQ
pozycję oznaczoną 2-(chodzi o nazwisko Szemendera
co jest napisane po "tochter"(nie bardzo rozumiem o co chodzi i jaki to jest akt.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3 ... MSYUeWmy1Q
https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/3 ... NHzsz4jmOw

Pozdrawiam
KasiaK.

_________________
Kasia K.

Maria - ur. 8 lipca 1896 roku
córka robotnika Jana Szemendera i jego zony Agnieszki z domu Glina zamieszkałych w Starołęce Wielkiej
To jest akt ślubu Petroneli Szemendera z Kacprem Jurgowiakiem.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Bardzo dziękuję,czy mogę jeszcze prosić o dokładną datę urodzin Pertoneli Szemendery?
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.