Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 21 wrz 2024, 08:32

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
bugakg
PostNapisane: 30 sie 2018, 14:07 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr.1194/1894 - Drwęska Anna Maria:
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/1 ... 9I5ziBet-g
skan 13

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Krystyna z Kujaw
PostNapisane: 30 sie 2018, 21:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lip 2013, 23:08
Posty: 1204
Nr 1194
Poznań, 23 lipca 1894.
Kupiec Adam-Florian von Drwęski zam. Poznań Ritterstrasse [Rycerska] 38, katolik, zgłosił, że Maria von Drwęska z d. von Drwęska, jego żona, katoliczka, zam. wraz z nim,
urodziła
w Poznaniu, w ich mieszkaniu 18 lipca 1894 po południu o g. 9.45 dziecko płci żeńskiej, której imię jest ANNA-MARIA.
Podpisał
/-/ Adam-Florjan v. Drwęski

Dopisek ołówkiem na dole, możliwe że to data zgonu:
1.7.52

_________________
- Krystyna
Góra
 Zobacz profil  
 
bugakg
PostNapisane: 30 sie 2018, 22:43 
Offline

Dołączył(a): 03 cze 2014, 11:57
Posty: 5188
Krysiu, bardzo dziękuję.

_________________
pozdrawiam Grażyna
bugakg@gmail.com

"Człowiek żyje tak długo, jak długo trwa pamięć o nim''


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 69 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL