Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Ok

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Ok - Niemiecki, fragment w akcie ślubu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

tboron

Tytuł: Ok - Niemiecki, fragment w akcie ślubu

Napisane: 05 lis 2018, 13:16

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie poniższego fragmentu

https://drive.google.com/file/d/1e9yPMz1tfD5Oo1U9yHgEYMbNLrhkb-kE/view?usp=sharing

Źródło: szukajwarchiwach.pl https://szukajwarchiwach.pl/11/729/0/1/13/skan/full/qM7eXetx3fCZ0hnAzNodVw

są to fragmenty/dopiski w akcie małżeństwa

Dziękuję

Tomasz

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Ostatnio edytowano 05 lis 2018, 18:12 przez tboron, łącznie edytowano 1 raz

Góra

woj

Tytuł: Re: Niemiecki, fragment w akcie ślubu

Napisane: 05 lis 2018, 16:10

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Krawiec Jan Szkudlapski zamieszkały w Orpiszewie, w sądowym układzie z dnia 6 października 1896 roku, uznał dziecko obok wymienione, że jest przez niego spłodzone.
Wprowadzono na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego w Krotoszynie z 6 października 1896
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Nowaczkiewicz

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

tboron

Tytuł: Re: Niemiecki, fragment w akcie ślubu

Napisane: 05 lis 2018, 18:12

Dołączył(a): 04 lip 2014, 11:05
Posty: 128

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Tomasz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 47 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów