Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 10 lis 2024, 22:26

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Kuba_Wojtczak
PostNapisane: 04 kwi 2019, 14:39 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Witam!

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu w którym wspomniany jest Christian Omerley
https://szukajwarchiwach.pl/7/107/0/-/1/skan/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w

akt 30 (2 od góry) z 1803 roku
parafia ewangelicka Inowracław

Z góry dziękuję za pomoc ;)

_________________
Pozdrawiam
Kuba
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 07 kwi 2019, 10:48 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
30.
Inowrocław 1803 rok
Anna Catharina żona Christiana Omerley, który z Wirtembergii, a właściwie z miejscowości Krezing koło Stuttgartu do Mleczkowa w Prusach wraz z przyjaciółmi jako kolonista przybył, urodziła córkę dnia 30 grudnia i tegoż dnia imiona Anna Rebecca na chrzcie świętym otrzymała.
Chrzestnymi byli: żona mieszkańca Christina Wiedemann i kolonista Jacob Krautwasser

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Kuba_Wojtczak
PostNapisane: 08 kwi 2019, 11:50 
Offline
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 08 lis 2007, 17:27
Posty: 891
Lokalizacja: Kalisz / Poznań
Wojciechu,

niezmiernie dziękuję za tłumaczenie! :D

_________________
Pozdrawiam
Kuba
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 58 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL