Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

przetłumaczenie aktów

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

weronika123

Tytuł: przetłumaczenie aktów

Napisane: 21 maja 2019, 20:38

Dołączył(a): 13 mar 2017, 08:13
Posty: 13

prosze o przetłumaczenie aktu

https://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19 ... nurwP_A8zw

Góra

woj

Tytuł: Re: przetłumaczenie aktów

Napisane: 24 maja 2019, 06:13

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Halo Weroniko :wink:

Czy link dotyczy Walentyny Kaniewskiej?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

weronika123

Tytuł: Re: przetłumaczenie aktów

Napisane: 24 maja 2019, 21:22

Dołączył(a): 13 mar 2017, 08:13
Posty: 13

Tak

Góra

woj

Tytuł: Re: przetłumaczenie aktów

Napisane: 26 maja 2019, 06:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

rodzice: Stanisław Kaniewski i Jadwiga Przybył
1. Kaniewska Walentyna/ służąca/ ur. 5.9.87 Wągrowiec
2. martwe urodzenie/ ur. 24.4.09 Poznań

zamieszkanie: 8.10.04 z Wągrowca na Kanalstr.5/6
5.5.05 Gr. Gerberstr. 11, u Zwar/ 3.7.05 do Wągrowca/ 1.10.06 powrót na Bäckerstr. 14, u Weckwerth/ 8.1.07 Hohenzollernstr. 5, u Hartmann/ 2.10.07 Gartenstr. 14, u Kreiner/ 2.7.08 Wągrowiec/ 2.10.08 Halbdorfstr.2, u Jachin/ 2.1.09 Friedrichstr. 22, u Bernstein/ 2.4.09 Berlin/ 22.4.09 powrót na Prinzenstr. 37, u Seyfried/ 15.5.09 Bäckerstr. 1 u Böning/ 2.10.09 Wągrowiec/ 2.1.11 na St. Martinstr. 44, u Temal/ 1.4.11 Schuhmacherstr. 12, u Gutkind/ 3.7.11 Wągrowiec

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

weronika123

Tytuł: Re: przetłumaczenie aktów

Napisane: 26 maja 2019, 10:58

Dołączył(a): 13 mar 2017, 08:13
Posty: 13

rodzice: Stanisław Kaniewski i Jadwiga Przybył
1. Kaniewska Walentyna/ służąca/ ur. 5.9.87 Wągrowiec
2. martwe urodzenie/ ur. 24.4.09 Poznań

do czego odnosi sie odnosnik 1 i 2 i czy jest to rok 05.09.1887 czy jaki

Góra

woj

Tytuł: Re: przetłumaczenie aktów

Napisane: 27 maja 2019, 13:18

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Kaniewska Walentyna/ służąca/ ur. 5.9.[18]87 Wągrowiec
2. martwe urodzenie/ ur. 24.4.[19]09 Poznań
:wink:

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 6 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 85 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów