Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 28 sie 2019, 13:32

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/4 ... UzjQISuB1Q

Czy mogę prosić o przetłumaczenie przy akcie nr 176 dopisek po lewej stronie?
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 28 sie 2019, 20:49

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Chartowie w jego mieszkaniu, dnia 29 listopada roku bieżącego, o pół do dwunastej w południe urodziła dziecko płci żeńskiej, i dziecko to przyszło na świat martwe.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny zgłaszający opatrzył odręcznymi znakami
(-) + +
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Büttner

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 29 sie 2019, 07:16

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo,bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 54 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów