|
Nr 7
Borzęciczki, dnia 24 stycznia 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się znany co do osoby parobek Jan Szynalski zamieszkały w Góreczkach, i zgłosił, że miejscowy biedak Stefan/Szczepan Szynalski, lat 86, wyznania katolickiego, zamieszkały w Borzęciczkach, urodzony w Borzęciczkach, ożeniony ze zmarłą już Klarą z domu Kościelna, syn parobka Stanisława Szynalskiego tutejszego i jego żony Doroty nieznanego zgłaszającemu nazwiska panieńskiego, oboje zmarłych, zmarł w Borzęciczkach, dnia 23 stycznia 1888 roku, o piątej po południu. Zgłaszający oświadczył, że był obecny przy zgonie Stefana/Szczepana Szynalskiego.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jan Szynalski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Nr 76
Koźmin, dnia 24 kwietnia 1902
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się, uznana co do osoby przez znanego woźnicę Andrzeja Witschorke z Borzęciczek, żona fornala Tekla Molczyk z domu Szynalska zamieszkała w Borzęciczkach, i zgłosiła, że robotnik Jan Szynalski, lat 63, wyznania katolickiego, zamieszkały w Borzęciczkach, urodzony w m. Lipowiec pow. Koźmin, ożeniony z Franciszką Szynalską z domu Kulinska, syn robotnika Stefana/Szczepana Szynalskiego i Klary, małżeństwa Szynalskich, (zgłaszającemu nieznane nazwisko panieńskie matki), oboje zmarłych, zmarł w Borzęciczkach, w swoim mieszkaniu, dnia 23 kwietnia 1902 roku, o pół do czwartej po południu, o czym zgłaszająca jest utwierdzona z własnej wiedzy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Tekla Molczyk
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Geidekorn
na marginesie:
tyfus - jako przyczyna zgonu,
34 lata w małżeństwie,
pozostawiła 5 dorosłych dzieci
_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
|
Zaloguj
Zarejestruj
FAQ
Szukaj
